1
00:00:03,003 --> 00:00:05,506
[♪ redare muzică blândă]

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,097
Nu mai vorbi și ascultă!

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,934
-Nu, te ascult.
- Terapeutul a spus: „Fii mamă”.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
Bine, tocmai mi-ai spus să întreb.

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,729
Doar nu m-ai întrebat?
sa ti-l explic?

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,732
Acum îmi spui să ascult.
Deci, pe care o vrei?

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,276
Vrei să ascult
sau vrei sa iti spun?

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,071
-Amândoi. Comunica.
-Nu, tocmai mi-ai spus să mă opresc și să ascult

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
- Deci, ascult. ascult.
-Ei bine, ai avut rândul tău.

10
00:00:31,657 --> 00:00:33,492
Eu și mama tocmai am aterizat în Colorado.

11
00:00:33,575 --> 00:00:35,869
Sper că această călătorie îmi va oferi
putina informatie,

12
00:00:35,953 --> 00:00:38,539
răspunsuri, despre tatăl meu biologic.

13
00:00:38,622 --> 00:00:41,333
Dar această călătorie este deja... iadul

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,253
pentru că nu vreau să fiu în mașină
mai cu mama mea.

15
00:00:44,336 --> 00:00:45,754
Știi, este doar foarte toxic.

16
00:00:46,338 --> 00:00:49,633
De ce nu l-ai întrebat? "Dakota,
de ce naiba ești un mincinos?"

17
00:00:49,716 --> 00:00:51,385
De ce nu l-a întrebat nimeni asta?

18
00:00:51,468 --> 00:00:52,928
Nu știu. Nu l-am întrebat.

19
00:00:53,011 --> 00:00:55,222
-De asta te intreb.
-Nu stim. Tocmai ti-am spus un raspuns.

20
00:00:55,305 --> 00:00:56,557
-Nu stim.
-[Taylor] Oh, nu știi?

21
00:00:56,640 --> 00:00:59,017
Nu ar trebui să fii cu el.
Asta-i ideea!

22
00:00:59,101 --> 00:01:01,812
Uneori, vreau doar să fiu auzit,
ca, tocmai am ascultat.

23
00:01:01,895 --> 00:01:04,523
Și, parcă, există întotdeauna o părere
sau sfaturi.

24
00:01:04,606 --> 00:01:07,693
Și poate trebuie doar să fiu mai clar,
„Doar ascultă și nu spune nimic”.

25
00:01:07,776 --> 00:01:09,736
M-am săturat să vorbesc despre Dakota.

26
00:01:10,404 --> 00:01:11,863
Nu este vorba doar despre Dakota.

27
00:01:11,947 --> 00:01:13,574
Nu, asta e tot... asta e tot.

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
-Încă ești legat de el. Tu ești.
-Nu, îl urăsc.

29
00:01:15,993 --> 00:01:17,411
- Îl urăsc.
-Nu, ești legat de el.

30
00:01:17,494 --> 00:01:19,663
Încă ești dragoste...
îndrăgostit de el. Tu esti!

31
00:01:19,746 --> 00:01:21,873
Vrei să am respect pentru tine...

32
00:01:22,541 --> 00:01:24,251
- dar nu vrei niciodată respect...
-Nu cer respect.

33
00:01:24,334 --> 00:01:25,794
Bine, dar vrei să te sprijinim

34
00:01:25,877 --> 00:01:27,671
-dar nici măcar nu mă poți respecta.
-Nu, nu vreau să te dai înapoi...

35
00:01:27,754 --> 00:01:28,964
Nu mă susține.

36
00:01:29,047 --> 00:01:31,133
-Nu? Atunci de ce ești supărat?
-Huh?

37
00:01:31,216 --> 00:01:32,509
-[Liann] De ce ești supărat atunci?
-Te intreb...

38
00:01:32,593 --> 00:01:34,219
-Dacă nu vrei să te sprijinim...
-Nu poți răspunde.

39
00:01:34,303 --> 00:01:36,138
Nu mi-ai răspuns la întrebarea mea.

40
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
Nu mai folosiți
numele Domnului în zadar, vă rog.

41
00:01:38,557 --> 00:01:40,726
♪♪

42
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
Vreau să merg acasă,
așa că mă întorc la aeroport.

43
00:01:43,020 --> 00:01:44,187
Nu vreau să mai fac asta.

44
00:01:46,648 --> 00:01:47,983
♪ Veniți voi sfinților ♪

45
00:01:48,066 --> 00:01:50,444
♪ Și veniți voi păcătoșii ♪

46
00:01:50,527 --> 00:01:54,239
♪ Aleluia ♪

47
00:01:54,323 --> 00:01:56,491
♪ Ascultă ♪

48
00:01:56,575 --> 00:01:59,828
♪ Eu sunt cel la care ai visat ♪

49
00:01:59,911 --> 00:02:03,707
♪ Am totul
ți-ai putea dori vreodată ♪

50
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
♪ Încearcă-mă și vei vedea
Te voi aduce în genunchi ♪

51
00:02:07,294 --> 00:02:09,504
♪ Iubito, o să crezi ♪

52
00:02:09,588 --> 00:02:12,591
♪♪

53
00:02:17,304 --> 00:02:20,807
♪ Nu ne duce în ispită ♪

54
00:02:20,891 --> 00:02:24,728
♪ Nu ne duce în ispită ♪

55
00:02:24,811 --> 00:02:28,231
♪ Nu ne duce în ispită ♪

56
00:02:28,732 --> 00:02:32,277
♪ Nu ne duce în ispită ♪

57
00:02:32,778 --> 00:02:34,196
♪ Tentație ♪

58
00:02:37,282 --> 00:02:40,160
[♪ redare muzică intensă]

59
00:02:41,745 --> 00:02:45,374
♪♪

60
00:02:45,457 --> 00:02:49,252
♪ Oh, ai primit nota? ♪

61
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
♪ Vorbește despre asta, salut ♪

62
00:02:50,837 --> 00:02:52,589
♪ Putem vorbi despre asta, da ♪

63
00:02:52,673 --> 00:02:54,257
[Mason] Oh, e ocupat azi.

64
00:02:54,341 --> 00:02:56,468
nu o sa mint,
Simt că m-aș distra de minune aici.

65
00:02:56,551 --> 00:02:58,053
-[Layla] Știu.
- Aceasta este una din acele vremuri

66
00:02:58,136 --> 00:02:59,763
unde sunt eu,
— Da, mă duc să mă joc cu copiii.

67
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
Întâlnirea ca o mamă singură
este incredibil de provocator.

68
00:03:05,811 --> 00:03:07,354
Băieții mei sunt întreaga mea lume,

69
00:03:07,437 --> 00:03:09,815
dar lucrurile merg foarte bine
între mine și Mason.

70
00:03:09,898 --> 00:03:12,150
Am fost împreună cinci luni oficial

71
00:03:12,234 --> 00:03:14,069
si chiar sunt fericit.

72
00:03:14,152 --> 00:03:18,073
L-am lăsat pe Mason să-mi vadă copiii poate o dată pe săptămână.

73
00:03:18,156 --> 00:03:22,661
Mă simt ca până când știu asta
el este cu adevărat în asta din motivele corecte,

74
00:03:22,744 --> 00:03:25,664
el nu e încă la loc
a fi o figură tatăl în jurul lor.

75
00:03:25,747 --> 00:03:27,165
Ce s-a întâmplat cu brațele tale?

76
00:03:27,666 --> 00:03:30,460
Ai... Tu... Arăți ca un elefant
cu portbagajul chiar aici.

77
00:03:31,253 --> 00:03:32,504
Bine, du-te acolo.

78
00:03:32,587 --> 00:03:33,588
Du-te la joacă.

79
00:03:34,589 --> 00:03:36,967
-Du-te și distrează-te, frate.
-Fă toboganul... acest tobogan în spate.

80
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
Faceți diapozitivul curcubeului.

81
00:03:39,761 --> 00:03:42,222
[copii țipând]

82
00:03:42,305 --> 00:03:43,473
Copilul tău are nevoie de lapte.

83
00:03:43,807 --> 00:03:44,933
Loc de muncă bun!

84
00:03:46,435 --> 00:03:47,686
Ești entuziasmat de New York?

85
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
-Da.
- Va fi distractiv.

86
00:03:50,147 --> 00:03:52,190
Sunt super entuziasmat
pentru că mâine plec la New York

87
00:03:52,274 --> 00:03:53,942
să urmăresc unele lucruri cu modeling.

88
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
Mason vine și el cu mine
la New York,

89
00:03:55,986 --> 00:03:58,238
și sunt foarte entuziasmat
să vină să mă susțină.

90
00:03:58,321 --> 00:03:59,865
Am făcut model
de când eram mică,

91
00:03:59,948 --> 00:04:03,410
și am făcut mici spectacole și am modelat
pentru buticuri și lucruri de genul ăsta,

92
00:04:03,493 --> 00:04:07,038
dar a trebuit să pun o stăpânire mare pe ea
fiind mama,

93
00:04:07,122 --> 00:04:10,751
dar sunt încântat să pot
să mă pun pe primul loc pentru o secundă.

94
00:04:10,834 --> 00:04:12,627
Adică, nu am aceste picioare
fara motiv, stii?

95
00:04:12,711 --> 00:04:13,754
Trebuie să fie pe o pistă.

96
00:04:15,338 --> 00:04:17,340
Am o întâlnire programată cu Ford,

97
00:04:17,424 --> 00:04:19,509
-cu agentia de modele.
-Eşti serios?

98
00:04:19,593 --> 00:04:20,761
[Layla] Da.

99
00:04:20,844 --> 00:04:21,887
[Mason] Ești nervos?

100
00:04:21,970 --> 00:04:23,305
[Layla] Sunt emoționat, dar nervos.

101
00:04:23,388 --> 00:04:26,641
Doar a putea obține
o întâlnire cu ei este mare lucru, așa că.

102
00:04:26,725 --> 00:04:30,061
Este ca unul dintre cei mai mari,
cum ar fi, în lume sau ceva de genul ăsta, nu?

103
00:04:30,145 --> 00:04:31,813
-[Layla] Da.
-Asta e bolnav.

104
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
Sunt încântat că vei fi acolo.

105
00:04:33,440 --> 00:04:34,524
Va fi o călătorie distractivă.

106
00:04:34,608 --> 00:04:36,318
Încă cinci minute, bine?

107
00:04:36,401 --> 00:04:38,153
- Bine, du-te.
-Hei, cinci minute.

108
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
Toate fetele primim
astfel de oportunități grozave

109
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
ca fetele, dansând cu stelele,

110
00:04:42,449 --> 00:04:44,075
și Taylor, burlac.

111
00:04:44,159 --> 00:04:45,160
Da.

112
00:04:45,243 --> 00:04:47,829
Și am cam șansa mea acum

113
00:04:47,913 --> 00:04:51,708
doar pentru că am visat
de a face modeling de când eram mic.

114
00:04:53,043 --> 00:04:54,377
[Mason] Trebuie să luăm cina în curând.

115
00:04:54,461 --> 00:04:56,129
Ar trebui să mergem cu siguranță în cinci.

116
00:04:57,422 --> 00:04:59,716
Pot avea 10. Sunt bine.

117
00:05:00,634 --> 00:05:02,844
Am spus cinci minute acum câteva secunde.

118
00:05:02,928 --> 00:05:04,054
Da, dar...

119
00:05:04,471 --> 00:05:05,806
Acesta este atât de...

120
00:05:07,265 --> 00:05:08,266
[Layla] Ce?

121
00:05:09,142 --> 00:05:11,520
Se distrează. Cina poate aștepta.

122
00:05:11,603 --> 00:05:14,481
Poate ar trebui să facem compromisuri, să-i spunem șapte.

123
00:05:15,732 --> 00:05:16,900
Nu, 10.

124
00:05:16,983 --> 00:05:19,194
Simt că, uneori, cu copiii,

125
00:05:19,277 --> 00:05:20,904
„Hei, mai pot avea cinci minute?

126
00:05:20,987 --> 00:05:22,489
încă cinci minute,
încă cinci minute?"

127
00:05:23,323 --> 00:05:25,534
Știi, parcă am chef
le place doar să te împingă

128
00:05:25,617 --> 00:05:27,786
și vezi cât de departe pot
scapa cu tine uneori

129
00:05:27,869 --> 00:05:30,914
și pur și simplu scapă cu multe,

130
00:05:30,997 --> 00:05:32,165
-aproape ca...
-Poate.

131
00:05:32,249 --> 00:05:34,376
-...cine controlează pe cine, puțin.
-Da.

132
00:05:37,212 --> 00:05:38,213
Da.

133
00:05:39,005 --> 00:05:41,633
Cred că simt că ar trebui
mai pune piciorul jos.

134
00:05:41,716 --> 00:05:43,593
Cu siguranță a existat
de câteva ori în trecut

135
00:05:43,677 --> 00:05:47,222
că Mason pare foarte enervat
cu băieții mei.

136
00:05:47,722 --> 00:05:49,891
Cu siguranta mi-e frica
pentru a aduce aceste lucruri în discuție cu Mason.

137
00:05:49,975 --> 00:05:52,143
mi-e frică
ar putea să-l sperie,

138
00:05:52,227 --> 00:05:56,731
sau aș ieși prea puternic
și nu ar ști cum să se descurce.

139
00:05:57,399 --> 00:06:00,485
Eu doar... nu vreau
strica relația înainte de New York

140
00:06:00,569 --> 00:06:02,279
și pur și simplu nu vreau lucruri
a fi incomod,

141
00:06:02,362 --> 00:06:03,613
sau încălzit, sau simți o dispută.

142
00:06:03,697 --> 00:06:06,157
Deci, pur și simplu nu cred
chiar acum este momentul să-l aduc în discuție.

143
00:06:06,241 --> 00:06:09,619
♪♪

144
00:06:15,375 --> 00:06:19,254
♪ Vino să mă salveze ♪

145
00:06:25,218 --> 00:06:28,471
Să încercăm
să ne înțelegem cât suntem aici.

146
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
Am ajuns până aici.

147
00:06:32,934 --> 00:06:34,269
Chiar dacă am vrut să merg acasă,

148
00:06:34,352 --> 00:06:37,022
Încă vreau să învăț mai multe
despre tatăl meu biologic, Brian,

149
00:06:37,105 --> 00:06:39,858
așa că vreau să mătur totul cu mama mea,
asta tocmai sa întâmplat, sub covor

150
00:06:39,941 --> 00:06:43,486
deci putem fi prezenti aici
și să profităm la maximum de ceea ce am venit.

151
00:06:44,821 --> 00:06:47,073
-Hi.
-Hi. Sunt Steve Lopez.

152
00:06:47,157 --> 00:06:48,992
-Taylor. Încântat de cunoştinţă.
-Ce se întâmplă? De asemenea.

153
00:06:49,075 --> 00:06:50,577
Hei! Ce mai faci?

154
00:06:51,620 --> 00:06:52,704
Arăți bine.

155
00:06:52,787 --> 00:06:55,290
L-am cunoscut pe Steve
de când eram în liceu.

156
00:06:55,373 --> 00:06:57,959
L-a cunoscut pe Brian de-a lungul vieții

157
00:06:58,043 --> 00:07:01,296
și probabil că era
cea mai bună resursă pentru Taylor

158
00:07:01,379 --> 00:07:04,633
să pună orice întrebări pe care le-ar putea avea.

159
00:07:05,216 --> 00:07:06,551
Vrei să încep de sus sau?

160
00:07:06,635 --> 00:07:07,761
-[Liann] Da.
-Da! Du-te.

161
00:07:07,844 --> 00:07:09,679
[Steve] Bine,
așa că Brian a fost doar o persoană grozavă.

162
00:07:09,763 --> 00:07:11,556
Super, super, super inteligent.

163
00:07:11,640 --> 00:07:14,059
-Asa spun toti despre el.
-[Steve] Super inteligent.

164
00:07:14,142 --> 00:07:17,312
Era un copil dur, era și Taur,
Nu știu dacă asta contează, așa că...

165
00:07:17,395 --> 00:07:19,356
Taur-- Nu știu multe
cam ca cei din Taur.

166
00:07:19,439 --> 00:07:21,733
-Ei, parcă, au o furie...
-[Steve] Bănuit, cred.

167
00:07:21,816 --> 00:07:23,318
-Da, ca un taur.
-[Taylor] Oh, chiar? Mm.

168
00:07:23,401 --> 00:07:26,488
Cum ar fi, știi, arată-le roșii
și înnebunesc, nu știu.

169
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
Oh, poate că acolo
Jumătate din asta primesc de la, poate,

170
00:07:28,657 --> 00:07:30,784
- cealaltă jumătate de la tine.
-Cred.

171
00:07:30,867 --> 00:07:31,952
[Taylor chicotind]

172
00:07:32,035 --> 00:07:33,244
[Steve] Obișnuia să lupte mult.

173
00:07:33,328 --> 00:07:35,538
Toate luptele în care a intrat,
au început-o cu el.

174
00:07:35,622 --> 00:07:37,874
-Oh, chiar aşa? De ce?
-Da. Nu știu.

175
00:07:37,958 --> 00:07:39,626
Asa simt eu,
toată lumea începe să se ceartă cu mine

176
00:07:39,709 --> 00:07:40,877
și trebuie să lupt.

177
00:07:40,961 --> 00:07:42,545
[Steve] Sfârșește prin a merge la marini.

178
00:07:42,629 --> 00:07:45,757
După antrenamentul de bază, se întoarce,

179
00:07:45,840 --> 00:07:47,217
deci cu doi ani înainte să te naști,

180
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
și intră într-un accident de mașină oribil.

181
00:07:50,053 --> 00:07:51,179
Deci, își rupe gâtul

182
00:07:51,721 --> 00:07:53,181
și asta schimbă totul.

183
00:07:54,391 --> 00:07:55,642
Pur și simplu nu și-a revenit niciodată.

184
00:07:57,644 --> 00:07:58,687
[Steve] Super.

185
00:08:01,147 --> 00:08:02,732
-Nu. Cred că ar fi fost diferit...
-Da, pentru că era foarte fericit

186
00:08:02,816 --> 00:08:05,777
- în liceu, ca jocul ăla...
-[Steve] Super tare. Drept--

187
00:08:05,860 --> 00:08:09,864
Da, fotbal,
sănătos, sm-- inteligent, puternic.

188
00:08:09,948 --> 00:08:12,659
Câți ani... Deci, când a fost accidentul de mașină?
Câți ani avea?

189
00:08:12,742 --> 00:08:13,827
Hm, probabil 19.

190
00:08:13,910 --> 00:08:16,079
Brian și cu mine ne-am cunoscut când aveam 15 ani.

191
00:08:16,162 --> 00:08:19,457
Accidentul de mașină în care a fost
l-a schimbat complet

192
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
dar am rămas cu el.

193
00:08:21,001 --> 00:08:22,419
Am simțit că sunt îndrăgostită de el.

194
00:08:22,502 --> 00:08:26,840
Brian a avut acea stăpânire pe mine că eu...
Simt că Dakota are pe Taylor.

195
00:08:27,507 --> 00:08:29,676
[Steve] Brian a avut cel mai rău.
Era pe bancheta din spate și și-a rupt gâtul.

196
00:08:29,759 --> 00:08:34,180
Um, '93 se rostogolește
și a descoperit cocaina.

197
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
Da.

198
00:08:36,516 --> 00:08:40,061
Și, ei bine, atunci intră metanfetamina cristalin
la un moment dat la sfârşitul anilor '90.

199
00:08:40,145 --> 00:08:42,147
- Pur și simplu niciodată... e doar...
-La naiba.

200
00:08:42,230 --> 00:08:45,650
Îmi rupe inima. Mereu a făcut-o.
Și mereu am încercat să-l ajut.

201
00:08:45,734 --> 00:08:48,278
A avut o supradoză în 2015.

202
00:08:48,361 --> 00:08:49,612
Oh, wow! Nu am auzit nimic din toate astea.

203
00:08:49,696 --> 00:08:53,116
Cred că tocmai l-a dat jos
pentru că era plecat cam un an mai târziu.

204
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
E sălbatic.

205
00:08:55,368 --> 00:08:57,954
-Este mult de luat.
-Da. Hm...

206
00:09:00,123 --> 00:09:01,624
nu stiu. Cum este asta pentru tine?

207
00:09:01,708 --> 00:09:04,586
-Este ca un fel de estompare?
-Nu, eu...

208
00:09:04,669 --> 00:09:06,463
Am doar chef
nu-ți amintești nimic despre el.

209
00:09:06,546 --> 00:09:10,467
Îmi amintesc de el, dar, vreau să spun, doar...
Îmi amintesc că am luptat de cele mai multe ori.

210
00:09:10,550 --> 00:09:13,928
Da. Deci, poate nu este ceva
iti place sa vorbesti acum?

211
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
Nu știu.

212
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
Îmi amintesc doar un incident,

213
00:09:16,848 --> 00:09:18,767
Nu voi face
spune asta la camera, dar...

214
00:09:18,850 --> 00:09:20,310
-[Liann] Ce?
-Ce a fost? Da.

215
00:09:20,393 --> 00:09:23,980
Rezervorul.
Era doar un fel de... avea un temperament.

216
00:09:24,064 --> 00:09:25,774
-[Liann] Oh, da.
-[Liann] O să spun doar asta.

217
00:09:25,857 --> 00:09:27,692
Dacă îmi amintesc...
Cred că te-a lovit cu piciorul în stomac.

218
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
[Liann] Da.

219
00:09:29,778 --> 00:09:31,738
-[Taylor] Ca, în fața tuturor?
-[Steve] Da.

220
00:09:32,363 --> 00:09:34,574
A fost o relație cu adevărat toxică.

221
00:09:34,657 --> 00:09:36,326
-[Steve] Da, era foarte gelos.
-[Liann] Foarte gelos.

222
00:09:36,409 --> 00:09:38,411
M-a târât dintr-un club o dată.

223
00:09:39,579 --> 00:09:41,623
[Taylor]
Auzind că tatăl meu biologic,

224
00:09:41,706 --> 00:09:43,083
el ar dori
da-o cu piciorul in fata tuturor,

225
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
știi, a fost foarte trist.

226
00:09:44,959 --> 00:09:46,544
Doar că nu știam că este în așa măsură

227
00:09:46,628 --> 00:09:50,757
așa că mă face să simt pentru ea, um,
Pentru că cred că ea este declanșată.

228
00:09:50,840 --> 00:09:54,552
Și când vede vreo toxicitate
în viața mea sau în relația mea,

229
00:09:54,636 --> 00:09:56,596
Cred că trebuie să-i dau acel har

230
00:09:56,679 --> 00:09:58,181
pentru ca nu cred
a fost auzită vreodată.

231
00:09:58,681 --> 00:10:00,266
Când am aflat
Eram însărcinată cu Taylor,

232
00:10:00,350 --> 00:10:03,186
tocmai ne-am despărțit
si apoi aflu ca sunt insarcinata cu ea.

233
00:10:03,269 --> 00:10:05,480
Nu am vrut să am nimic de-a face cu el.

234
00:10:05,563 --> 00:10:08,525
Și apoi, după ce am născut copilul,
ne-am cam reîntors împreună

235
00:10:08,608 --> 00:10:09,901
și apoi zic: „Oh, nu”.

236
00:10:09,984 --> 00:10:11,903
Pentru că asta a început să facă...

237
00:10:11,986 --> 00:10:13,530
-[Steve] Deci îmi amintesc, ca...
-...droguri.

238
00:10:13,613 --> 00:10:16,366
...l-ai cunoscut pe Jeremy și apoi
Jeremy a ajuns să te adopte, nu?

239
00:10:16,533 --> 00:10:18,201
-[Taylor] Da.
-[Steve] Și Brian doar, cred,

240
00:10:18,284 --> 00:10:19,494
în acel moment, era atât de departe.

241
00:10:19,577 --> 00:10:22,080
Era exact ca,
„Voi sta departe de asta.

242
00:10:22,163 --> 00:10:23,164
Stai cam departe de asta.”

243
00:10:24,541 --> 00:10:28,378
Jeremy a intrat în viețile noastre, ca,
în cel mai de jos moment al vieții mele.

244
00:10:28,461 --> 00:10:31,673
Taylor avea doar puțin peste un an.

245
00:10:31,756 --> 00:10:35,260
Și simt că m-a salvat,

246
00:10:35,426 --> 00:10:37,595
și simt că l-a salvat pe Taylor.

247
00:10:38,138 --> 00:10:41,432
[Steve] Am adus niște poze aici.
Ți-am adus o mână de ele.

248
00:10:41,516 --> 00:10:43,810
-Ce am avut, uh...
-[Taylor] E atât de tare.

249
00:10:43,893 --> 00:10:46,229
[Steve] Asta e poza lui senior,
poti sa vezi.

250
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
[Taylor] Am zâmbetul lui mic,
Știu asta.

251
00:10:49,190 --> 00:10:51,234
Îmi amintește mult de fiul meu,
asta e o nebunie.

252
00:10:51,317 --> 00:10:54,028
Ca, cel mic,
ceea ce este doar interesant.

253
00:10:54,571 --> 00:10:56,364
Ar fi al lui ca un mic mini
dacă ar fi fost aici.

254
00:10:56,865 --> 00:10:58,366
Merge și el ca el.
Are aceleasi picioare.

255
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
-[Steve] Oh, da?
-Este ciudat.

256
00:10:59,701 --> 00:11:03,329
Aș avea mereu vise despre el,
ca, chiar și când m-am mutat în Utah,

257
00:11:03,413 --> 00:11:06,708
că avea să apară în pragul ușii noastre,
ca, pentru noi doi.

258
00:11:06,791 --> 00:11:07,876
Dar nu a făcut-o niciodată.

259
00:11:08,710 --> 00:11:13,673
Nu știam că mama se temea de Brian,
um, în felul ăsta.

260
00:11:13,756 --> 00:11:16,926
Există o parte din mine care se întreabă
ce altceva nu mi-a spus?

261
00:11:17,010 --> 00:11:18,553
Ce se mai întâmpla?

262
00:11:18,636 --> 00:11:21,347
Ce s-a mai întâmplat ce nu spui
sau poate nu o va face niciodată?

263
00:11:21,431 --> 00:11:24,601
Cred că dacă era încă prin preajmă,
ar fi făcut pace cu tine până acum,

264
00:11:24,684 --> 00:11:26,436
sau pur și simplu a încercat să ajungă.

265
00:11:26,936 --> 00:11:29,147
Hm, pur și simplu nu era în mintea lui.
Era un tip grozav.

266
00:11:29,230 --> 00:11:30,690
Nu l-aș lua personal, cu siguranță.

267
00:11:30,773 --> 00:11:33,693
♪♪

268
00:11:33,776 --> 00:11:35,361
♪ M-am trezit când păsările cântă ♪

269
00:11:35,445 --> 00:11:36,654
♪ Aleluia ♪

270
00:11:36,738 --> 00:11:37,947
♪ Poți simți energia? ♪

271
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
♪ Dragă, da? ♪

272
00:11:39,115 --> 00:11:41,868
♪ Oh, weekendul
nu ar fi putut veni mai devreme ♪

273
00:11:41,951 --> 00:11:44,621
♪ Vezi doar zile bune în viitorul meu ♪

274
00:11:44,704 --> 00:11:46,748
-O, te uiți la asta?
-[Jessi] Ce?

275
00:11:46,831 --> 00:11:48,374
[Iordania] Arata bine pana acum.

276
00:11:48,791 --> 00:11:50,251
Știu. Încerc să fiu festiv.

277
00:11:52,545 --> 00:11:54,505
Nici măcar nu le pot ridica.
Acestea sunt atât de grele.

278
00:11:55,256 --> 00:11:57,217
Jordan și cu mine tocmai am fost blocați.

279
00:11:57,300 --> 00:11:59,636
Eu doar încerc
să-mi țin capul deasupra apei,

280
00:11:59,719 --> 00:12:01,679
încercând să nu facă
orice mișcare drastică chiar acum

281
00:12:01,763 --> 00:12:04,140
în timp ce ne dăm seama,
dar devine obositor.

282
00:12:04,224 --> 00:12:06,851
Și cu adevărat nu știu
care este decizia corectă.

283
00:12:06,935 --> 00:12:08,394
Ai vorbit cu Dakota în ultima vreme?

284
00:12:08,478 --> 00:12:10,939
[Iordania] Da, m-am dus la el...
și și-a văzut noua casă.

285
00:12:11,022 --> 00:12:13,274
L-ai ajutat, cum ar fi,
decor sau altceva?

286
00:12:13,358 --> 00:12:16,027
Uh, nu, este aproape un bloc de licență.

287
00:12:16,110 --> 00:12:18,029
Adică, chiar mi-a spus
se vede cu cineva.

288
00:12:18,112 --> 00:12:19,113
[Jessi] Serios?

289
00:12:19,197 --> 00:12:21,783
[Iordan] Mi-a spus asta
este cineva pe care îl cunoaștem, dar nu--

290
00:12:21,866 --> 00:12:24,494
-dar nu-mi va spune cine este.
-[Jessi] Nu?

291
00:12:24,577 --> 00:12:26,621
[Iordania]
Deci fata asta pe care o vezi exclusiv...

292
00:12:26,704 --> 00:12:29,165
[Dakota]
M-am jucat puțin cu focul.

293
00:12:29,249 --> 00:12:31,668
-[Iordan] E în cercul lui Taylor?
-Ei bine, asta nici măcar nu-- Da.

294
00:12:31,751 --> 00:12:34,295
-[oftă] Da.
-[Iordan geme]

295
00:12:34,462 --> 00:12:36,339
-[Jessi] Nu îți va spune cine este?
- E ciudat în privința asta.

296
00:12:36,673 --> 00:12:39,175
-Și e cineva pe care îl cunoaștem? Este serios?
-[Iordania] Da.

297
00:12:39,259 --> 00:12:41,511
single-ul lui Dakota,
și poate face tot ce vrea,

298
00:12:41,594 --> 00:12:45,515
dar ceea ce mă îngrijorează este mentalitatea lui Taylor
când aude despre el făcând lucruri

299
00:12:45,598 --> 00:12:47,809
pentru că toți am văzut ce s-a întâmplat

300
00:12:47,892 --> 00:12:50,186
când a auzit de călătoria cu DadTok
spre Anglia.

301
00:12:50,270 --> 00:12:52,105
Vreau doar să știu dacă tu,
place, ti-a placut?

302
00:12:53,731 --> 00:12:56,526
-[Dakota] Taylor...
-Nu, sunt atât de trist.

303
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
- Spune doar că o place...
-Stai, bine, a crezut asta

304
00:12:58,695 --> 00:13:00,989
oricine ar fi
ar cauza o problemă cu Taylor?

305
00:13:01,072 --> 00:13:05,660
Am spus: „Pe o scară de la 1 la 10,
cum ar fi, cât de rău este?"

306
00:13:05,743 --> 00:13:06,953
Iar el a spus: „Un nouă”.

307
00:13:07,829 --> 00:13:09,455
-Glumești?
-Da.

308
00:13:10,873 --> 00:13:12,500
Poate este Miranda [chicotește].

309
00:13:12,583 --> 00:13:14,627
Nu este Mir-- Taci! Nu este Miranda.

310
00:13:14,711 --> 00:13:16,879
-Nu știu, dar el...
- Este Shinia?

311
00:13:17,213 --> 00:13:19,340
Asta a fost prima mea reacție
a fost de genul: „Este Shinia?”

312
00:13:19,424 --> 00:13:20,425
Apoi, el a spus nu.

313
00:13:21,634 --> 00:13:23,803
Shinia și Taylor sunt incredibil de apropiați,

314
00:13:23,886 --> 00:13:27,098
dar sunt suficient de aproape de Shinia
să știi că Dakota este interzisă.

315
00:13:27,181 --> 00:13:29,475
Toți petreceam cu Shinia
la pickleball.

316
00:13:29,559 --> 00:13:32,103
Shinia i-a spus lui Taylor despre tip
ea vedea

317
00:13:32,186 --> 00:13:34,897
iar Taylor a consolat-o și a îmbrățișat-o,
și îi dădea sfaturi.

318
00:13:34,981 --> 00:13:36,941
Actualizează-mă. Ce... Care este verdictul?

319
00:13:37,942 --> 00:13:39,861
Sincer, ca... oh, nu!

320
00:13:39,944 --> 00:13:41,779
-Ai cot de tenis?
-[Taylor] De ce?

321
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
Chiar sper că nu este Shinia.

322
00:13:44,449 --> 00:13:46,784
Ar zgudui atâtea prietenii
în cadrul MomTok.

323
00:13:47,285 --> 00:13:49,620
-Ai alte indicii, cum ar fi cine...
- Adică, eu...

324
00:13:49,704 --> 00:13:51,164
Zilele trecute, mergeam la sală,

325
00:13:51,247 --> 00:13:53,416
și vedeam unde era,
pentru că trebuia să ne întâlnim acolo,

326
00:13:53,499 --> 00:13:55,710
și am văzut asta
a fost la acest complex de apartamente și...

327
00:13:55,793 --> 00:13:56,919
Ai locația lui?

328
00:13:57,003 --> 00:13:58,296
Da, toți avem locația celuilalt.

329
00:13:58,379 --> 00:13:59,756
Ce vrei să spui toate? Ca, Chase?

330
00:13:59,839 --> 00:14:01,299
Eu și toți prietenii mei
au locațiile reciproce.

331
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
- E atât de ciudat.
-Nu am nimic de ascuns.

332
00:14:03,926 --> 00:14:06,512
Deci, am văzut că vine
din acest complex de apartamente din Lehi,

333
00:14:06,596 --> 00:14:09,766
și el a fost ca,
„Oh, e doar, știi, doar fata asta”.

334
00:14:10,099 --> 00:14:11,642
Shinia locuiește în Lehi, sunt destul de sigură.

335
00:14:12,393 --> 00:14:15,271
Și dacă este cineva din grupul de prieteni,
e cel mai bun prieten al Mirandei.

336
00:14:15,355 --> 00:14:16,939
Și a fost mult în preajma lui Taylor,

337
00:14:17,023 --> 00:14:18,816
- și ea comentează lucrurile lui Taylor...
-Chiar nu cred că este ea.

338
00:14:18,900 --> 00:14:20,109
... și Taylor comentează lucrurile ei.

339
00:14:20,193 --> 00:14:21,527
Doar că nu știu cine altcineva ar fi.

340
00:14:21,611 --> 00:14:24,197
Încep să am chef
fata pe care Dakota o vede

341
00:14:24,280 --> 00:14:26,199
ar putea foarte bine să fie Shinia.

342
00:14:26,282 --> 00:14:29,160
Nu credeam că Dakota o va face
așa ceva să-l enerveze pe Taylor,

343
00:14:29,243 --> 00:14:32,372
dar nici nu sunt surprins
pentru că toată lumea alege Dakota

344
00:14:32,455 --> 00:14:34,332
este cineva care l-ar enerva pe Taylor.

345
00:14:34,415 --> 00:14:35,500
♪♪

346
00:14:35,583 --> 00:14:38,336
Cât de prost este?
De ce continuă să facă așa ceva?

347
00:14:38,419 --> 00:14:40,880
[♪ redare muzică dramatică]

348
00:14:45,051 --> 00:14:47,136
♪♪

349
00:14:47,220 --> 00:14:48,554
♪ Tot norocul se stinge ♪

350
00:14:48,638 --> 00:14:50,807
♪ Sunt noua fată
despre care vorbești ♪

351
00:14:51,349 --> 00:14:52,809
♪ Nu-mi pasă de influență ♪

352
00:14:52,892 --> 00:14:55,269
♪ Și eu sunt ceea ce
bărbatul tău încă mai visează la ♪

353
00:14:55,353 --> 00:14:58,064
♪♪

354
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
Bună.

355
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
-Brett.
-Uimitor.

356
00:15:04,529 --> 00:15:05,530
Bine, perfect. Multumesc.

357
00:15:06,322 --> 00:15:08,074
Mă întâlnesc astăzi cu agenția Ford

358
00:15:08,157 --> 00:15:10,618
să vorbesc despre potențialul meu
de a semna cu ei.

359
00:15:10,701 --> 00:15:12,995
Aceasta este o industrie foarte tare
a face parte din.

360
00:15:13,079 --> 00:15:14,872
Agențiile de modeling se uită la tine
sus si jos

361
00:15:14,956 --> 00:15:17,250
și judecându-te
dacă ești suficient de bun pentru ei sau nu,

362
00:15:17,333 --> 00:15:21,003
și e foarte greu, dar e ceva
Îmi doresc foarte mult pentru mine.

363
00:15:21,087 --> 00:15:23,464
Și fiind semnat cu unul
dintre cele mai mari agenții din lume

364
00:15:23,548 --> 00:15:25,216
ar fi o astfel de onoare.

365
00:15:25,716 --> 00:15:28,010
-[Brett] Bună. Layla? Ce mai faci?
-Buna ziua. Hi.

366
00:15:28,094 --> 00:15:29,679
-[Layla] Mă bucur să te cunosc.
-Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Brett.

367
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
Bună, mă bucur să te cunosc.

368
00:15:30,847 --> 00:15:32,432
-Bună, sunt Taylor.
-Buna, ma bucur sa va cunosc.

369
00:15:32,515 --> 00:15:33,683
-Atât de frumos.
-Bine ai venit la Ford.

370
00:15:33,766 --> 00:15:34,767
Vă mulțumesc pentru întâlnirea cu mine.

371
00:15:34,851 --> 00:15:36,185
-Sunt atât de emoționată.
- Absolut, absolut.

372
00:15:36,269 --> 00:15:37,562
-Vrei să intri?
-Da, desigur.

373
00:15:38,479 --> 00:15:40,898
-[Brett] Deci, bine ai venit la Ford.
-Deci, sunt din LA.

374
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
Sunt din echipa Ford LA.
Eu sunt directorul acolo.

375
00:15:43,067 --> 00:15:45,778
Sunt Brett, deci... lucrez aici
în consiliul pentru femei de aici, la Ford.

376
00:15:45,862 --> 00:15:47,447
Sunt aici de 10 ani acum.

377
00:15:47,530 --> 00:15:49,657
-[Layla] Uimitor.
-Da, e aproape un deceniu.

378
00:15:49,740 --> 00:15:51,117
[Taylor] Povestește-ne puțin despre tine.

379
00:15:51,200 --> 00:15:53,578
-Sunt mama a doi băieți.
-[Brett] Aw.

380
00:15:53,661 --> 00:15:55,538
Sunt 4 și 3.
Ei sunt întreaga mea lume.

381
00:15:55,621 --> 00:15:57,707
Hm, în ceea ce privește modelajul
și genul ăsta de lucruri,

382
00:15:57,790 --> 00:16:02,128
Am fost freelance modeling
probabil de cinci ani acum,

383
00:16:02,211 --> 00:16:04,338
la fel ca lucrurile aici și acolo,
buticuri mai mici aici, în Utah

384
00:16:04,422 --> 00:16:07,133
dar mereu am avut o dragoste pentru modeling
inca de cand eram mica,

385
00:16:07,216 --> 00:16:09,302
Întotdeauna am avut un vis
de parcă ai fi pe o pistă.

386
00:16:09,385 --> 00:16:13,389
Dar simt că sunt la locul ei chiar acum
că am făcut multe lucruri,

387
00:16:13,473 --> 00:16:15,975
rezervarea lucrurilor pe cont propriu
și să încep lucrurile pentru mine,

388
00:16:16,058 --> 00:16:18,311
dar acum am doar chef
Am nevoie de îndrumare în această lume.

389
00:16:18,394 --> 00:16:20,480
Este o lume atât de mare de navigat.

390
00:16:20,563 --> 00:16:22,607
Cum e cartea ta?
Ai imagini bune sau?

391
00:16:22,690 --> 00:16:24,317
Am niște digitale bune
pe care l-am primit, da.

392
00:16:24,400 --> 00:16:25,860
Nu am adunat
încă o carte oficială.

393
00:16:25,943 --> 00:16:27,778
-[Brett] Bine.
-Dar am câteva seturi de digitale.

394
00:16:27,862 --> 00:16:29,864
[Brett] Deci, asta ar fi altceva
ceea ce am vrea să facem.

395
00:16:29,947 --> 00:16:32,450
Ar trebui să te testăm.
Lucrează cu diferiți fotografi

396
00:16:32,533 --> 00:16:34,952
și adunați o carte
pe care atunci le-am arăta clienților.

397
00:16:35,036 --> 00:16:38,247
Bine. Eu ies afară
o dată pe lună la New York o sumă bună,

398
00:16:38,331 --> 00:16:40,374
-sau crezi că ar trebui să fac mai mult?
- Voi fi sincer cu tine,

399
00:16:40,458 --> 00:16:42,627
chiar am avea nevoie de un angajament din partea ta

400
00:16:42,710 --> 00:16:45,463
de trei sau patru luni,
aici, pe pământ

401
00:16:45,546 --> 00:16:48,424
unde poți fugi
pentru a testa filmări, mergeți la turnări,

402
00:16:48,508 --> 00:16:50,426
-Chiar pune piciorul în uşă.
-[Layla] Total.

403
00:16:50,510 --> 00:16:52,929
Dar este nevoie doar de puțin timp
a sparge în ea

404
00:16:53,012 --> 00:16:55,848
si simt ca
dacă vii aici doar o dată pe lună, este...

405
00:16:55,932 --> 00:16:56,933
Te vei întoarce

406
00:16:57,016 --> 00:16:59,393
și doar o să faci invers
tot ce doar tu...

407
00:16:59,477 --> 00:17:00,770
[Taylor] Trebuie să o iau de la capăt.

408
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
Auzind că va trebui să mă mut
la New York timp de trei luni

409
00:17:02,939 --> 00:17:04,565
sa-mi completez portofoliul...

410
00:17:04,649 --> 00:17:07,151
[Brett] Mi-ar plăcea să văd cu adevărat
plimbarea ta, dacă nu te superi.

411
00:17:07,235 --> 00:17:08,945
[Layla] ... nu știu
cum aș face-o cu băieții mei

412
00:17:09,028 --> 00:17:10,321
și relația mea cu Mason,

413
00:17:10,404 --> 00:17:12,365
dar sunt și cam entuziasmat
la gândul la asta.

414
00:17:12,448 --> 00:17:13,908
Cred că ar merita până la urmă.

415
00:17:13,991 --> 00:17:16,619
[Brett] Mergând înainte, uh, vom merge
se aduna cu ceilalti agenti

416
00:17:16,702 --> 00:17:20,915
și apoi să-ți dai seama, știi,
dacă te considerăm potrivit pentru Ford.

417
00:17:20,998 --> 00:17:22,667
-[Layla] Bine.
-Um, și apoi vom lua legătura.

418
00:17:22,750 --> 00:17:24,919
-Ei bine, a fost atât de grozav să te cunosc.
-[Taylor] Sunt atât de fericit că te-am cunoscut.

419
00:17:25,002 --> 00:17:26,587
- Mulțumesc mult că ai intrat.
- Apreciez atât de mult.

420
00:17:26,671 --> 00:17:29,882
Semnarea cu Ford ar schimba viața
pentru mine cu cariera mea de model.

421
00:17:29,966 --> 00:17:31,926
Mă simt bine despre asta și,

422
00:17:32,009 --> 00:17:34,387
Nu știu, doar degetele încrucișate
că asta merge bine.

423
00:17:34,470 --> 00:17:35,555
-După dumneavoastră.
-Multumesc mult.

424
00:17:35,638 --> 00:17:36,806
Mulțumesc mult că ai intrat.

425
00:17:36,889 --> 00:17:38,975
[♪ redare muzică optimistă]

426
00:17:40,434 --> 00:17:42,853
♪ Întotdeauna este un moment bun ♪

427
00:17:42,937 --> 00:17:44,272
[vorbărie neclară, râsete]

428
00:17:44,355 --> 00:17:45,356
♪ Este întotdeauna... ♪

429
00:17:45,439 --> 00:17:47,733
-[Jace] Mulțumesc.
-[Mikayla] Arată ca un bărbat adevărat, dragă.

430
00:17:47,817 --> 00:17:49,860
-Cred că e perfect.
-Vin pentru slujba lui Whitney

431
00:17:49,944 --> 00:17:51,487
-la ferma. Yee-haw.
-"La fermă"!

432
00:17:51,571 --> 00:17:54,740
Oh, uită-te la tine, omule! Arăți cool!

433
00:17:54,824 --> 00:17:56,284
♪ Oh, vai ♪

434
00:17:56,367 --> 00:17:57,660
[Iordania]
Arăți foarte bine cu asta pe.

435
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
„Arăți foarte bine”.

436
00:17:58,869 --> 00:18:00,288
-[Mayci] Drept!
-[Mikayla] Asta înseamnă că nu.

437
00:18:00,371 --> 00:18:01,831
♪ Oh, vai ♪

438
00:18:01,914 --> 00:18:04,041
[Mayci] Astăzi este prima zi
a Festivalului Vestului Roșu,

439
00:18:04,125 --> 00:18:06,127
care este un concert country în Utah.

440
00:18:06,210 --> 00:18:08,963
Jacob a ajutat cu marketingul
așa că ne-a luat toate aceste bilete.

441
00:18:09,046 --> 00:18:12,633
I-a dat lui Dakota un permis VIP
și am țipat la el pentru asta.

442
00:18:12,717 --> 00:18:15,928
Sunt ca... [mormăie]
Dar Taylor este în Colorado chiar acum.

443
00:18:16,012 --> 00:18:18,139
Și chiar aștept cu nerăbdare
să ascult niște muzică,

444
00:18:18,222 --> 00:18:21,017
distrându-mă fără nicio dramă.

445
00:18:21,100 --> 00:18:22,810
Hei, băieți, uitați-vă la Dakota.

446
00:18:22,893 --> 00:18:24,145
Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Dakota.

447
00:18:24,228 --> 00:18:25,771
-[femeie] Mă bucur să te cunosc.
-[Dakota] Mă bucur să te cunosc!

448
00:18:25,855 --> 00:18:28,774
Pe drum, Jordan a fost ca,
"Da, Dakota are ca o listă de fete."

449
00:18:28,858 --> 00:18:32,945
Jordan a spus: „Există unul în special
asta, de exemplu, cred că ar cauza o problemă.”

450
00:18:33,029 --> 00:18:35,448
Și am spus: "Ce vrei să spui?"
El spune: „Încă nu pot spune”.

451
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
Jordan nu mi-a spus

452
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
cine această persoană misterioasă
cu care vorbește Dakota este,

453
00:18:44,874 --> 00:18:46,626
și simt că încearcă
pentru a o proteja pe Dakota.

454
00:18:46,709 --> 00:18:49,837
Deci, de dragul căsătoriei mele,
Nu ar trebui să spun nimic.

455
00:18:49,920 --> 00:18:52,298
Dar asta e ceva
asta chiar l-ar putea zgudui pe Taylor

456
00:18:52,381 --> 00:18:54,091
și cum păstrez asta secret?

457
00:18:54,425 --> 00:18:56,344
-[Mayci] Deci...
-Am spus că era o fată...

458
00:18:56,427 --> 00:18:58,638
Cu cine e fata cu care vorbește Dakota?

459
00:18:58,721 --> 00:19:01,223
Deci, cine este fata asta
Taylor ar fi supărat?

460
00:19:01,307 --> 00:19:02,642
-Oh, nu sunt...
-Da.

461
00:19:03,726 --> 00:19:06,062
-[Mayci vorbind indistinct]
-Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

462
00:19:06,145 --> 00:19:08,064
Dakota mi-a spus în sfârșit
pe care a tot văzut

463
00:19:08,147 --> 00:19:10,441
iar după urma vilei...

464
00:19:10,524 --> 00:19:14,278
Nu vă putem spune un rahat
pentru că îi vei spune sau invers.

465
00:19:14,362 --> 00:19:15,946
Și o face de fiecare dată.

466
00:19:16,113 --> 00:19:18,824
Îmi țin mâinile departe de asta
și ținându-mi gura.

467
00:19:18,908 --> 00:19:21,619
Deci, cine este fata
asta va cauza probleme?

468
00:19:21,702 --> 00:19:23,037
-Probleme?
- Cu Taylor.

469
00:19:23,120 --> 00:19:24,705
Ei încearcă să-și dea seama
cine este o altă fată

470
00:19:24,789 --> 00:19:26,874
Dakota sa conectat cu,
sau se întâlnește, sau așa ceva.

471
00:19:26,957 --> 00:19:29,794
Deci, trebuie să fie cineva
consecvent atunci.

472
00:19:30,753 --> 00:19:32,755
-Nu, vreau să spun, există ca...
- Jordan minte sau...

473
00:19:32,838 --> 00:19:34,632
Nu ne pasă, să fim clari.

474
00:19:34,715 --> 00:19:37,968
Nu știu dacă Dakota încearcă
să te joci timid păstrând acest secret,

475
00:19:38,052 --> 00:19:41,263
sau dacă este cu adevărat îngrozit de noi,
asa cum ar trebui sa fie.

476
00:19:41,347 --> 00:19:43,099
Dar clar că ascunde ceva.

477
00:19:43,182 --> 00:19:46,519
Nu este ca noi
pentru a lăsa asta să scape sub radar.

478
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
E timpul să facem FBI-ul complet pe târfa asta.

479
00:19:49,897 --> 00:19:51,232
[chicotind] "FBI complet."

480
00:19:51,315 --> 00:19:53,651
Deci vom obține 100%.
până la fundul acesteia.

481
00:20:04,203 --> 00:20:06,580
Simt că am un motiv
să cred că e Shinia.

482
00:20:06,664 --> 00:20:08,332
Doar că nu știu cine altcineva ar fi.

483
00:20:08,416 --> 00:20:10,292
Simt că, când încep să vorbesc cu Dakota,

484
00:20:10,376 --> 00:20:13,379
O să mă prefac că știu
și sună-l și vezi ce se întâmplă.

485
00:20:28,436 --> 00:20:29,437
Cu cine?

486
00:20:33,315 --> 00:20:34,734
Nu contează cum s-a întâmplat!

487
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
[♪ redare muzică dramatică]

488
00:20:40,448 --> 00:20:41,449
Ce?

489
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
♪♪

490
00:20:51,250 --> 00:20:53,919
[♪ redare muzică dramatică]

491
00:20:55,045 --> 00:20:56,046
știam. Ştiam eu.

492
00:20:56,130 --> 00:20:58,591
[♪ redare muzică dramatică]

493
00:21:03,387 --> 00:21:06,265
[publicul aplauda]

494
00:21:06,348 --> 00:21:09,560
-[Mayci] Dakota!
-Dakota, e atât de rău.

495
00:21:09,643 --> 00:21:10,895
-Sunt atât de supărată.
-Nebun!

496
00:21:10,978 --> 00:21:12,229
-De ce esti suparat?
-Cine e?

497
00:21:12,313 --> 00:21:15,107
-[Iordan] Ea va fi Burlacul.
-[Jessi] Este atât de nepotrivit.

498
00:21:15,191 --> 00:21:19,236
Da. Am văzut-o pe Shinia. Da.

499
00:21:19,737 --> 00:21:22,406
Dakota confirmă că am avut dreptate,
așa că știam.

500
00:21:22,490 --> 00:21:24,575
Chiar când mă gândesc
Dakota nu a putut deveni mai prost,

501
00:21:24,658 --> 00:21:25,785
el devine mai prost.

502
00:21:27,286 --> 00:21:29,997
Cred că Dakota face asta
doar ca să mă întorc la Taylor

503
00:21:30,080 --> 00:21:32,708
și fă-o geloasă și prinde-o
vino fugind înapoi la el.

504
00:21:33,209 --> 00:21:34,752
Ea este cea mai bună prietenă a Mirandei.

505
00:21:34,835 --> 00:21:35,878
Miranda știe.

506
00:21:35,961 --> 00:21:38,047
-Oh!
-Wow, asta face mult mai bine!

507
00:21:38,130 --> 00:21:40,257
Sunt mai supărat pe ea
pentru că e prietenă cu Taylor.

508
00:21:40,341 --> 00:21:41,342
-Nu, nu este.
-Asta e încurcat.

509
00:21:41,425 --> 00:21:42,802
-[Jessi] Da, este.
-Shinia nu este prietenă cu...

510
00:21:44,970 --> 00:21:46,305
Da, s-a descurcat cu ea!

511
00:21:47,598 --> 00:21:49,809
De aceea... Oh!

512
00:21:52,686 --> 00:21:54,021
[Dakota]
Doar că nu am vrut să iasă asta

513
00:21:54,104 --> 00:21:56,273
- înainte ca Taylor să plece.
-Nu, eu... Da, sunt de acord.

514
00:21:56,357 --> 00:21:59,276
Taylor ar putea zbura de pe mâner peste asta,
și cred că ar face-o.

515
00:21:59,360 --> 00:22:01,529
Da, și eu... De aceea mi-a fost frică.

516
00:22:01,612 --> 00:22:02,947
...ea își pierde rahatul.

517
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
Mi-e frică ca Taylor să afle?
Desigur.

518
00:22:05,950 --> 00:22:07,868
Mi-e teamă
de Taylor a aflat ceva,

519
00:22:07,952 --> 00:22:09,203
nu contează ce este.

520
00:22:09,286 --> 00:22:12,081
Dacă încerc să vorbesc cu o fată,
Mi-e frică ca Taylor să afle asta.

521
00:22:12,164 --> 00:22:14,750
Cred doar că... Nu faci
ceva greșit, ești singur.

522
00:22:17,169 --> 00:22:18,462
[Jessi] Ce înseamnă asta?

523
00:22:20,714 --> 00:22:23,968
Eram doar prost. Cred că am fost doar,
ca, într-un fel de prost... eu...

524
00:22:26,428 --> 00:22:27,429
-Da!
-Ai nevoie de ajutor?

525
00:22:28,556 --> 00:22:30,641
Nu. Nu, nu vă pot spune ce sa întâmplat.

526
00:22:32,268 --> 00:22:36,897
Taylor încă reacționează prost la lucruri
asta face Dakota, așa că simt că...

527
00:22:36,981 --> 00:22:38,440
Viața lui de întâlnire nu este treaba noastră,

528
00:22:38,524 --> 00:22:40,276
dar pur și simplu nu vrem ca Taylor să se prăbușească

529
00:22:40,359 --> 00:22:42,528
și stricându-i oportunitatea
să merg la Burlac

530
00:22:42,611 --> 00:22:44,697
si sper sa gasesti un tip
care de fapt o face fericită

531
00:22:44,780 --> 00:22:46,073
și trăiește o viață fericită.

532
00:22:48,784 --> 00:22:50,828
[artist] Am doi ani
și patru luni curat și sobru.

533
00:22:50,911 --> 00:22:52,913
[publicul aplauda]

534
00:22:52,997 --> 00:22:55,457
♪ Nu vreau să fiu prieteni ♪

535
00:22:55,791 --> 00:22:58,294
♪ Aș prefera să fiu dușmani ♪

536
00:22:58,794 --> 00:23:01,297
♪ Te voi împinge până la capăt ♪

537
00:23:01,797 --> 00:23:04,717
♪ Te slăbesc, te aduc în genunchi ♪

538
00:23:05,926 --> 00:23:07,386
♪ Sunt o regină pe un castel... ♪

539
00:23:07,469 --> 00:23:09,763
[Taylor] Ooh!
Doamne, asta e atât de ciudat.

540
00:23:11,015 --> 00:23:12,808
Ah, asta e atât de sălbatic.

541
00:23:13,309 --> 00:23:15,311
Ce au trecut, 12, 15 ani pentru mine?

542
00:23:15,394 --> 00:23:16,437
Asta e nebuna.

543
00:23:16,896 --> 00:23:19,773
Unde vrei sa mergi?
Unde mai vrei sa vizitezi?

544
00:23:19,857 --> 00:23:22,526
Ar trebui să mergem
unde l-am întâlnit pe Brian pentru prima dată?

545
00:23:23,110 --> 00:23:24,111
Da, putem.

546
00:23:24,612 --> 00:23:27,114
Vreau doar să văd
dacă îmi va apărea ceva în cap.

547
00:23:27,197 --> 00:23:29,491
M-am întâlnit inițial pe tatăl meu biologic

548
00:23:29,575 --> 00:23:31,285
o dată când aveam patru ani la acest restaurant.

549
00:23:31,368 --> 00:23:32,912
Știi, asta a fost singura dată
Îl cunoscusem.

550
00:23:32,995 --> 00:23:35,289
Nu prea știu neapărat
ce caut aici,

551
00:23:35,372 --> 00:23:38,834
dar cred că e doar, hai să mergem
și vezi, știi, ce se întâmplă.

552
00:23:38,918 --> 00:23:41,295
[♪ redare muzică plină de suspans]

553
00:23:43,505 --> 00:23:44,798
Oh, wow.

554
00:23:46,133 --> 00:23:47,635
[Taylor] Pur și simplu arată atât de diferit.

555
00:23:47,718 --> 00:23:49,094
[Liann] Da. [chicoti]

556
00:23:49,178 --> 00:23:51,639
Bănuiesc că nu este aceeași clădire albastră
Am crezut că va fi.

557
00:23:53,390 --> 00:23:54,725
-[Taylor] Oh...
-[Liann] Chiar arată diferit

558
00:23:54,808 --> 00:23:56,518
-din exterior.
-[Taylor] Da, da.

559
00:23:57,436 --> 00:23:58,604
[Liann] Da.

560
00:23:58,687 --> 00:24:00,272
-Ce ciudat, nu?
-[Taylor] Da.

561
00:24:01,106 --> 00:24:03,359
Aduce asta vreo amintire?
pentru tine sau nu?

562
00:24:03,442 --> 00:24:04,985
-Ce? Că?
-Acesta... Acest loc.

563
00:24:05,069 --> 00:24:07,279
- Știai că o să-l vezi?
-Nu.

564
00:24:07,363 --> 00:24:08,530
-Deci nu știai că lucrează aici?
-Nu.

565
00:24:08,614 --> 00:24:10,908
Doamne, atunci când l-ai văzut,
ce i-ai spus?

566
00:24:11,492 --> 00:24:14,828
L-am întrebat dacă vrea să te cunoască,
iar el a spus: „Da”.

567
00:24:14,912 --> 00:24:16,580
Deci, de aceea te-am sunat.

568
00:24:16,664 --> 00:24:18,123
[Taylor]
Îmi amintesc de genul: „Bună, ce e?

569
00:24:18,207 --> 00:24:19,583
Da, cam asta a fost.

570
00:24:19,667 --> 00:24:21,919
Probabil că este un lucru uriaș
să-ți cunoști copilul

571
00:24:22,002 --> 00:24:25,673
- cu care nu ai vorbit cu adevărat și...
-A fost ciudat pentru tine?

572
00:24:26,340 --> 00:24:27,424
Da, a fost diferit, da.

573
00:24:27,508 --> 00:24:30,302
-Ce ai crezut in ziua aceea?
-Nu știu.

574
00:24:30,386 --> 00:24:35,224
Revenind la loc
că Taylor l-a întâlnit prima dată pe Brian,

575
00:24:35,307 --> 00:24:37,267
Îl văd întâlnindu-se cu ea.

576
00:24:37,351 --> 00:24:41,230
Am acest copil frumos de 4 ani
Vreau să vă prezint

577
00:24:41,313 --> 00:24:44,441
și mi-aș dori să simtă
aceleasi sentimente

578
00:24:44,525 --> 00:24:46,568
pe care eu am pentru această persoană,

579
00:24:46,652 --> 00:24:47,903
dar el... nu a făcut-o niciodată.

580
00:24:47,987 --> 00:24:50,698
Nu-ți place să vorbești
despre el, cam deloc.

581
00:24:50,781 --> 00:24:52,616
Eu doar... Da, nu...
Eu nu... Nu știu.

582
00:24:52,700 --> 00:24:54,660
Nu știu, îți place,
te cam jena?

583
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
Nu.

584
00:24:59,498 --> 00:25:00,666
Eu doar... Nu știu.

585
00:25:01,583 --> 00:25:05,087
Este doar cu mult timp în urmă.
Nu a fost într-o parte bună a vieții mele.

586
00:25:05,170 --> 00:25:08,007
Nu este ceva de genul,
despre care îmi place să vorbesc.

587
00:25:08,090 --> 00:25:13,178
Taylor continuă să pună întrebări despre Brian

588
00:25:13,262 --> 00:25:15,931
și mă simt puțin neliniştit.

589
00:25:16,015 --> 00:25:18,142
Nu vreau să o mai doară.

590
00:25:18,225 --> 00:25:21,311
Cred că i-am ascuns lucruri
pentru că vreau să o protejez.

591
00:25:21,437 --> 00:25:23,313
Dar sunt curios de asta, ca...

592
00:25:24,064 --> 00:25:25,065
-Nu stiu.
-Știu,

593
00:25:25,149 --> 00:25:26,942
dar poate că nu sunt pregătit pentru asta.

594
00:25:27,359 --> 00:25:30,195
Eu... aș spera
că ai respecta asta.

595
00:25:32,948 --> 00:25:35,242
Da, ca doar respect
ori de câte ori ești gata să vorbești despre asta

596
00:25:35,325 --> 00:25:38,245
-sau dacă vei fi vreodată sau...
-Dacă eu... știu. S-ar putea să nu fiu niciodată.

597
00:25:38,328 --> 00:25:40,706
Faptul că te-a dat cu piciorul
în fața oamenilor este foarte...

598
00:25:41,123 --> 00:25:43,709
am fost tras...
Da, sunt doar o mulțime de lucruri ca...

599
00:25:43,792 --> 00:25:45,127
[Taylor] În ceea ce privește și...

600
00:25:45,210 --> 00:25:46,795
Doar că nu vreau să vorbesc despre asta.

601
00:25:47,671 --> 00:25:51,050
[adulmecă]
Cred că trebuie să fac o plimbare. [adulmecă]

602
00:25:51,633 --> 00:25:53,844
Este frustrant să o spun pe mama mea

603
00:25:53,927 --> 00:25:56,180
s-ar putea să nu reușească niciodată
să mă deschizi,

604
00:25:56,263 --> 00:25:58,932
dar cred că e sănătos să o faci.

605
00:25:59,016 --> 00:26:00,809
Și așa, de aceea o încurajez să facă

606
00:26:00,893 --> 00:26:02,728
pentru că o vreau doar pe ea
să te simți și auzit, atât.

607
00:26:02,811 --> 00:26:05,773
[♪ muzică tensionată]

608
00:26:05,856 --> 00:26:08,442
[Liann adulmecând]

609
00:26:11,904 --> 00:26:13,238
[♪ redare muzică optimistă]

610
00:26:13,322 --> 00:26:15,282
♪ Unu, doi, trei, toți ochii pe mine ♪

611
00:26:15,365 --> 00:26:16,867
♪ Toți ochii pe mine, toți ochii pe mine ♪

612
00:26:16,950 --> 00:26:19,578
♪ Când intru într-o cameră
iti place ce vezi? ♪

613
00:26:19,661 --> 00:26:21,163
♪ Îți place ceea ce vezi? ♪

614
00:26:21,246 --> 00:26:23,207
♪ Na-ah, fă să pară ușor ♪

615
00:26:23,290 --> 00:26:24,875
♪ Faceți să pară ușor ♪

616
00:26:24,958 --> 00:26:26,585
♪ Unu, doi, trei, toți ochii pe mine ♪

617
00:26:26,668 --> 00:26:27,669
♪ Toți ochii pe mine ♪

618
00:26:28,587 --> 00:26:30,130
[sunet de linie]

619
00:26:30,631 --> 00:26:32,341
-[Mikayla] Bună.
-Buna ziua!

620
00:26:32,424 --> 00:26:34,218
[Mikayla] Jen, ce mai faci?

621
00:26:34,301 --> 00:26:35,969
Sunt atât de bun. Ce mai faci?

622
00:26:36,053 --> 00:26:37,763
[Mikayla] Bine.
Cum e Dansând cu stelele?

623
00:26:37,846 --> 00:26:39,264
[Jen] Nu o să mint, cred că asta este...

624
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
acesta a fost unul dintre cele mai grele lucruri
am făcut vreodată. Adică...

625
00:26:42,559 --> 00:26:43,602
-[Mikayla] Serios?
-Da.

626
00:26:43,685 --> 00:26:45,479
Adică, gândește-te,

627
00:26:45,562 --> 00:26:49,483
trebuind, știi,
alăptați noaptea târziu, alăptați

628
00:26:49,566 --> 00:26:52,569
în timp ce eu sunt plecat să dansez
cinci până la opt ore pe zi...

629
00:26:52,653 --> 00:26:56,365
Dansul cu stelele a fost
una dintre cele mai mari experiențe pentru mine.

630
00:26:56,448 --> 00:26:57,950
De asemenea, a fost unul dintre cele mai grele.

631
00:26:58,033 --> 00:27:00,452
Doamne,
Am o cădere mentală.

632
00:27:00,536 --> 00:27:03,163
Știi, au fost de multe ori
unde m-am simțit inadecvat.

633
00:27:03,247 --> 00:27:04,540
Opt.

634
00:27:04,623 --> 00:27:05,916
Zece.

635
00:27:05,999 --> 00:27:07,000
Opt.

636
00:27:07,084 --> 00:27:09,753
[crainicul] Bine,
32 din 40 pentru Jen și Jan.

637
00:27:09,837 --> 00:27:10,838
Zece!

638
00:27:10,921 --> 00:27:13,924
[crainicul] Primele zeci ale sezonului,
Cum te simți, Whitney?

639
00:27:14,007 --> 00:27:15,717
imi lipsesc suflarea,
Nu știam ce să spun!

640
00:27:15,801 --> 00:27:18,929
[Jen] Și trebuie să-mi amintesc
că tocmai am avut un copil.

641
00:27:20,764 --> 00:27:23,308
Dar nu pot să nu, știi,
fi dur cu mine

642
00:27:23,392 --> 00:27:24,852
când asta este totul pentru mine.

643
00:27:25,269 --> 00:27:28,272
[Mikayla] Cum te simți ca a ta?
și Whit... Relația lui Whitney a fost

644
00:27:28,355 --> 00:27:29,857
faceți Dancing with the Stars împreună?

645
00:27:29,940 --> 00:27:32,901
[expiră] Știi ce?
A fost... A fost cordial.

646
00:27:32,985 --> 00:27:36,905
Cred că lucrul care
Cel mai mult mă lupt este,

647
00:27:36,989 --> 00:27:41,493
știi, cum, ca,
lucrurile au rămas la The Reunion.

648
00:27:41,577 --> 00:27:42,578
-Hm...
-[Mikayla] Da.

649
00:27:42,661 --> 00:27:45,247
Chiar am chef
Whitney e încă în colțul lui Demi.

650
00:27:45,330 --> 00:27:49,626
Ea continuă să mă numească mincinos
când ea nu și-a asumat răspunderea.

651
00:27:49,710 --> 00:27:52,087
Cred că amândoi ați jucat un rol
unde te afli azi.

652
00:27:52,171 --> 00:27:53,755
[Jen] Bine, mă apăram.

653
00:27:53,839 --> 00:27:57,342
Nu am ieșit niciodată din calea mea
intentionat sa o raneasca.

654
00:27:57,509 --> 00:28:00,888
Se simte doar ca
punem un fel de fals...

655
00:28:00,971 --> 00:28:03,223
-[Mikayla] Da.
-...față pentru...

656
00:28:04,141 --> 00:28:08,520
de dragul de a nu avea dramă
și încercând să ne concentrăm asupra călătoriei noastre.

657
00:28:08,604 --> 00:28:10,689
Așa că Jen îmi spune asta
este un pic de tensiune

658
00:28:10,772 --> 00:28:12,024
între ea și Whitney.

659
00:28:12,107 --> 00:28:13,692
MomTok este într-un loc bun chiar acum

660
00:28:13,775 --> 00:28:16,778
și nu vreau să afecteze statul
de MomTok.

661
00:28:16,862 --> 00:28:19,448
Sper doar că se pot așeza,
ai o conversatie,

662
00:28:19,531 --> 00:28:21,074
și antrenează-te
indiferent de problemele pe care le au,

663
00:28:21,158 --> 00:28:22,409
exact cum am făcut eu și Whitney.

664
00:28:22,826 --> 00:28:25,829
mi-e dor de tine,
și, sincer, sunt încântat să...

665
00:28:26,622 --> 00:28:29,499
-reunește odată toată această nebunie
este-- este-- este--

666
00:28:29,583 --> 00:28:31,501
[Mikayla] Știu.
Avem nevoie de o noapte bună pentru fete.

667
00:28:31,585 --> 00:28:33,295
- Bine, bine, te iubesc.
-[Jen] Bine, te iubesc.

668
00:28:33,378 --> 00:28:36,381
[♪ redare muzică optimistă]

669
00:28:39,259 --> 00:28:40,260
[Mason] Ți-e foame?

670
00:28:40,344 --> 00:28:42,012
[Layla] S-- Mor de foame, da.

671
00:28:42,095 --> 00:28:44,348
-Pot să iau un pahar de Pinot Grigio?
- Bineînțeles, da.

672
00:28:44,431 --> 00:28:46,099
-Putem avea două dintre ele, te rog?
-Da, ai inteles.

673
00:28:46,183 --> 00:28:47,351
-Multumesc.
-Multumesc.

674
00:28:49,311 --> 00:28:51,647
Simt că întâlnirea a decurs bine.
M-au pus să iau niște digitale

675
00:28:51,730 --> 00:28:53,815
și m-au filmat
făcându-mi plimbarea și alte chestii.

676
00:28:53,899 --> 00:28:55,317
Dacă ar fi să mă semneze,

677
00:28:55,400 --> 00:28:59,571
Ar trebui să fiu aici trei luni
ca să înceapă lucrurile.

678
00:28:59,905 --> 00:29:02,115
Luând digital în fiecare zi,
făcând fotografii în fiecare zi.

679
00:29:02,199 --> 00:29:04,910
Simt că aș putea să funcționeze
dar tot e cam înfricoșător

680
00:29:05,410 --> 00:29:08,664
doar pentru că, dacă am
ca ceva important

681
00:29:08,747 --> 00:29:10,666
și apoi încă ca MomTok.

682
00:29:10,749 --> 00:29:12,709
La sfârșitul zilei, ca,
Încă le iubesc pe toate acele fete

683
00:29:12,793 --> 00:29:13,919
și vreau să pot să apar pentru ei

684
00:29:14,002 --> 00:29:15,420
si toate lucrurile
că se întâmplă.

685
00:29:15,504 --> 00:29:17,673
Simt că ar fi cam greu
și asupra relației noastre.

686
00:29:17,756 --> 00:29:21,551
Deci, cu siguranță este ceva de care am nevoie
să ne gândim la termen lung.

687
00:29:21,635 --> 00:29:24,012
-Dar New York este visul meu pentru modeling.
-[Mason] Da.

688
00:29:24,096 --> 00:29:25,097
Pentru că vreau să fac modă înaltă,

689
00:29:25,180 --> 00:29:28,725
și vreau să fac, cum ar fi, nume mai mari
si chestii de genul asta, deci.

690
00:29:28,809 --> 00:29:30,310
Nu vreau să-mi fac speranțe.

691
00:29:30,394 --> 00:29:31,812
Cu siguranta,
este multă anxietate în jurul lui.

692
00:29:34,189 --> 00:29:35,857
♪♪

693
00:29:35,941 --> 00:29:38,235
Vrei să vii să mă vizitezi
cât ai putea?

694
00:29:39,736 --> 00:29:40,737
Da.

695
00:29:43,657 --> 00:29:46,743
Sau ar trebui să rămâi în urmă
să fii tată vitreg?

696
00:29:47,244 --> 00:29:48,245
Glumesc.

697
00:29:53,834 --> 00:29:55,085
Nu știu dacă sunt pregătit pentru asta.

698
00:29:55,836 --> 00:29:57,671
Ca, toate glumele deoparte, nu știu.

699
00:29:57,754 --> 00:29:59,840
Cred că gândul că trebuie să mă îndepărtez
timp de trei luni

700
00:29:59,923 --> 00:30:01,633
când sunt abia la început
a relației mele cu Mason

701
00:30:01,717 --> 00:30:02,884
este chiar greu.

702
00:30:02,968 --> 00:30:04,219
Și simt că acum,
suntem in stat

703
00:30:04,303 --> 00:30:06,096
că încă încercăm
să ne cunoaștem

704
00:30:06,179 --> 00:30:07,597
și cam în faza de lună de miere.

705
00:30:07,681 --> 00:30:10,225
Cu toate acestea, cred cu siguranță
As avea nevoie de sprijinul lui Mason

706
00:30:10,309 --> 00:30:11,310
pentru a face asta să funcționeze,

707
00:30:11,393 --> 00:30:13,145
si asta ma face sa ma simt ca
Trebuie să vorbesc cu el

708
00:30:13,228 --> 00:30:15,147
despre el și relația cu copiii.

709
00:30:15,230 --> 00:30:17,024
De exemplu, când băieții mei înnebunesc uneori,

710
00:30:17,107 --> 00:30:20,235
Simt răbdarea ta
este, parcă, mai mic cu ele uneori.

711
00:30:20,319 --> 00:30:21,528
-Serios?
-Da.

712
00:30:22,029 --> 00:30:23,697
Încerc să nu-mi depășesc limitele,

713
00:30:23,780 --> 00:30:25,365
Pentru că, de genul, știu că nu sunt ai mei,
sunt ai tăi,

714
00:30:25,449 --> 00:30:27,617
-ca, imi place sa fiu in preajma lor, dar parca...
-[Layla] Nu, și nu vreau...

715
00:30:27,701 --> 00:30:30,495
Eu, parcă, nu vreau să fiu acela
și asta e sparge biciul

716
00:30:30,579 --> 00:30:32,622
dacă nu ești confortabil cu el
pentru că eu sunt ca, ei nu sunt ai mei,

717
00:30:32,706 --> 00:30:33,749
- Adică, e chemarea ta.
-Nu, sincer,

718
00:30:33,832 --> 00:30:36,001
dacă ar fi să-i disciplinezi,
ți-aș spune că nu.

719
00:30:36,084 --> 00:30:40,505
Pur și simplu simt că, uneori, în jurul tău,
pur și simplu scapă cu o crimă.

720
00:30:40,589 --> 00:30:41,590
Când îi văd ca dezordine...

721
00:30:41,673 --> 00:30:43,592
nu te lipsesc de respect,
dar ei aruncă cu rahat în tine uneori

722
00:30:43,675 --> 00:30:45,177
- și eu sunt ca, hei...
- Au 4 ani.

723
00:30:45,260 --> 00:30:49,139
Au 4 ani. Știu.
Dar și eu voi spune: „Nu face asta”.

724
00:30:49,222 --> 00:30:51,433
Știi, te-au lovit și eu sunt ca și cum,
— Hei, nu o lovim pe mama.

725
00:30:52,100 --> 00:30:53,560
Și atunci voi exprima asta dintr-un loc

726
00:30:53,643 --> 00:30:57,064
care vine cu un pic
de, cum ar fi, sunt puțin protector cu tine.

727
00:30:57,147 --> 00:31:00,025
nu spun
sunt, ca și cum, răi, sunt copii.

728
00:31:00,108 --> 00:31:01,318
♪♪

729
00:31:01,401 --> 00:31:04,696
Cred că Mason depășește complet
chiar acum cu ceea ce spune.

730
00:31:04,780 --> 00:31:06,323
Nu ești părinte, ești unchi,

731
00:31:06,406 --> 00:31:08,575
și poți să-ți spui la revedere
când copiii încep să fie enervanti.

732
00:31:08,658 --> 00:31:11,912
Deci, când ești de fapt părinte
și trebuie să o faci cu normă întreagă 24/7,

733
00:31:11,995 --> 00:31:13,246
atunci poți vorbi despre asta.

734
00:31:13,663 --> 00:31:15,707
Eu sunt mama lor,
Nu vreau să fii ai lor...

735
00:31:15,791 --> 00:31:17,459
-[Mason] Știu. Știu.
-... tată vitreg, tatăl lor, orice.

736
00:31:17,542 --> 00:31:20,087
De parcă asta nu e ceva
pe care mi-aș dori să te asumi chiar și tu

737
00:31:20,170 --> 00:31:24,508
până am fost departe,
departe, departe, departe pe linie.

738
00:31:24,591 --> 00:31:27,219
♪♪

739
00:31:31,598 --> 00:31:34,267
♪♪

740
00:31:36,103 --> 00:31:39,231
Nu voi fi niciodată părintele
ca țipete la copiii mei și ca...

741
00:31:39,314 --> 00:31:41,066
[Mason]
Nu spun că țipătul este răspunsul.

742
00:31:41,149 --> 00:31:42,442
-Da.
-[Mason] Spun doar, uneori,

743
00:31:42,526 --> 00:31:44,694
- Simt că le ceri să facă lucruri...
-Da, ei...

744
00:31:44,778 --> 00:31:47,030
... și mereu vor spune nu
dacă le ceri să meargă la culcare.

745
00:31:47,114 --> 00:31:49,074
Ai chef
Nu-i disciplinez așa de bine.

746
00:31:49,157 --> 00:31:53,870
Cred că port deja multă vinovăție
în jurul faptului că nu aș putea...

747
00:31:53,954 --> 00:31:55,247
De ce sunt, ca, emoționat?

748
00:31:55,831 --> 00:31:57,707
-[Mason] Pentru că sunt copiii tăi.
- Nu mi-am putut păstra familia

749
00:31:57,791 --> 00:31:59,501
împreună pentru ei și ca...

750
00:32:00,669 --> 00:32:02,629
Nu știu, am chef
venind dintr-o gospodărie distrusă,

751
00:32:02,712 --> 00:32:05,382
M-am gândit că le voi oferi copiilor mei
invers într-o zi.

752
00:32:05,882 --> 00:32:08,718
Deci, simt că aproape că încerc
pentru a compensa faptul că...

753
00:32:09,511 --> 00:32:11,763
Nu le-am putut da
ce merită.

754
00:32:11,847 --> 00:32:13,723
Pur și simplu port multă vinovăție,
așa că simt că am nevoie doar

755
00:32:13,807 --> 00:32:16,852
să le ofer cea mai bună viață pe care o pot.

756
00:32:16,935 --> 00:32:18,687
Cred că am crescut într-o gospodărie distrusă

757
00:32:18,770 --> 00:32:22,357
cu parinti care nu coexista prea bine
si lupta tot timpul,

758
00:32:22,441 --> 00:32:26,069
și nu pot fi în aceeași cameră fără
certându-se și uitându-se unul la altul,

759
00:32:26,153 --> 00:32:29,364
Știu impactul pe care îl poate avea
pe tine ca un copil mic.

760
00:32:29,448 --> 00:32:32,117
Și acum cam având
o relație de co-parenting cu fostul meu

761
00:32:32,200 --> 00:32:34,077
unde nu ne înțelegem prea bine,

762
00:32:34,161 --> 00:32:37,122
Sunt foarte, foarte, foarte deosebit
pe care îi aduc în jurul copiilor mei

763
00:32:37,205 --> 00:32:41,126
și energia negativă pe care o eventual
ar putea aduce în unitatea noastră familială.

764
00:32:51,887 --> 00:32:54,264
De ce devin emoționat?
Sunt ca niște bebeluși nevinovați,

765
00:32:54,347 --> 00:32:57,142
ca, ei vor doar
a fi ca iubit și ca...

766
00:32:57,225 --> 00:32:58,393
Și nu vreau copiii mei...

767
00:32:58,477 --> 00:33:00,353
Nu vreau să am chef
copiii mei sunt o povară,

768
00:33:00,437 --> 00:33:02,606
și simt că asta e ceea ce uneori,
parcă, se simte uneori.

769
00:33:04,065 --> 00:33:06,818
Mi-ar plăcea să mă uit la tine uneori
și tu pari atât de supărat.

770
00:33:06,902 --> 00:33:11,406
Parcă ar avea trei ani.
De exemplu, sunt bebeluși, știi? Deci...

771
00:33:26,755 --> 00:33:28,965
-[chicotind] Plângi?
-Nu știu. Sunt doar ca...

772
00:33:35,764 --> 00:33:36,848
- Pot să te sărut?
-Da.

773
00:33:36,932 --> 00:33:37,933
Eşti bun.

774
00:33:39,142 --> 00:33:40,977
- Mulțumesc pentru înțelegere.
-Da.

775
00:33:41,061 --> 00:33:42,854
Și să înțeleg de unde vin.

776
00:33:42,938 --> 00:33:47,734
Eu și relația mea cu bărbații
cu siguranta este foarte greu.

777
00:33:47,817 --> 00:33:49,319
Am crescut în jurul abuzului verbal,

778
00:33:49,402 --> 00:33:52,072
deci este foarte greu și provocator pentru mine
pentru a-mi da jos barierele.

779
00:33:52,155 --> 00:33:54,282
Sunt foarte norocos să pot
să aibă sprijinul lui Mason

780
00:33:54,366 --> 00:33:56,034
pe măsură ce continui să-mi urmăresc visele.

781
00:33:56,117 --> 00:33:59,829
Doar să ai pe cineva în colțul tău
asta te încurajează și te încurajează

782
00:33:59,913 --> 00:34:02,207
este doar un sentiment foarte frumos
și sunt doar super recunoscător pentru el.

783
00:34:05,627 --> 00:34:07,087
-E bine. Te iubesc.
-În regulă.

784
00:34:09,881 --> 00:34:11,800
Este vinul. Mă emoționează.

785
00:34:17,222 --> 00:34:19,015
Nu este... [chicotește]

786
00:34:19,766 --> 00:34:22,978
♪♪

787
00:34:36,366 --> 00:34:37,367
Știu, nu?

788
00:34:38,034 --> 00:34:39,953
"E Dakota! Ce dracu?"

789
00:34:40,036 --> 00:34:41,037
[amândoi râzând]

790
00:34:41,121 --> 00:34:42,622
[Iordania]
Este ca, cine te-a lăsat să ieși din cușcă?

791
00:34:42,706 --> 00:34:43,707
[Dakota] Da.

792
00:34:43,790 --> 00:34:46,751
Dakota și cu mine ne-am întors astăzi pentru a doua zi
a Festivalului de Muzică Red West.

793
00:34:46,835 --> 00:34:50,755
Motivul pentru care suntem aici singuri
este că fetele sunt astăzi la o ședință foto

794
00:34:50,839 --> 00:34:52,173
și nu au reușit să reușească.

795
00:34:52,507 --> 00:34:55,677
-Deci, uh, Shinia vine azi sau ce?
-[Dakota] Da.

796
00:34:57,637 --> 00:34:58,805
Sunt îngrijorat pentru asta?

797
00:34:58,888 --> 00:35:00,765
Da, frate, sunt îngrijorat pentru asta.
Glumești cu mine?

798
00:35:00,849 --> 00:35:03,310
-De ce crezi că m-am speriat?
-[Iordan] [chicotind] Oh.

799
00:35:04,144 --> 00:35:05,645
[Dakota] Hei, unde este VIP-ul?

800
00:35:06,271 --> 00:35:09,649
Shinia vine azi,
și tot MomTok știe și acum.

801
00:35:09,733 --> 00:35:13,361
Deci, simt că am nevoie doar
să poarte o conversație cu ea

802
00:35:13,445 --> 00:35:16,114
și poate încearcă să-ți dai seama.

803
00:35:16,197 --> 00:35:19,117
♪♪

804
00:35:19,200 --> 00:35:21,411
Bună, tuturor. Hi.

805
00:35:21,494 --> 00:35:23,330
-O, Doamne.
-Hi.

806
00:35:23,997 --> 00:35:25,248
Ce mai faci?

807
00:35:25,832 --> 00:35:26,916
esti bolnav?

808
00:35:27,375 --> 00:35:28,376
De unde ai știut?

809
00:35:28,460 --> 00:35:29,586
[chicotind] Nu știu...

810
00:35:29,669 --> 00:35:30,670
[Miranda] Nu mă simt bine.

811
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
-Amândoi copiii mei sunt bolnavi.
-Oh, chiar aşa?

812
00:35:32,589 --> 00:35:33,965
-[Miranda] Am... Am venit cu ea.
-Da.

813
00:35:34,049 --> 00:35:35,717
-Dar m-as putea simti mai rau.
-Corect.

814
00:35:35,800 --> 00:35:41,514
Eu merg la Red West cu doi
dintre cei mai apropiați prieteni ai mei, Litia și Shinia.

815
00:35:41,598 --> 00:35:44,559
Sunt bolnav ca un câine.
Vremea este oribilă.

816
00:35:44,643 --> 00:35:47,979
Am decis să mergem la VIP lounge
și doar să ieși.

817
00:35:48,063 --> 00:35:51,983
Se pare că furtuna ne-a urmărit înăuntru,

818
00:35:52,067 --> 00:35:53,902
acea furtună fiind Dakota [chicotește].

819
00:35:53,985 --> 00:35:56,946
[sușnet de vânt, bubuit de tunete]

820
00:35:58,573 --> 00:36:00,116
Există un „adăpost pe loc”.

821
00:36:00,617 --> 00:36:02,035
-Oh, aici afară?
-[Iordania] Da.

822
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
Pentru concerte?

823
00:36:03,203 --> 00:36:04,954
Adică, cred că o furtună sau ceva de genul.

824
00:36:05,038 --> 00:36:06,956
[stropire de ploaie]

825
00:36:07,040 --> 00:36:08,166
-O, wow!
-Uau!

826
00:36:09,876 --> 00:36:11,336
Omule, e o nebunie.

827
00:36:11,419 --> 00:36:13,630
[tunet bubuind]

828
00:36:13,713 --> 00:36:15,674
[Iordania] Deci, acum că toată lumea știe,

829
00:36:15,757 --> 00:36:18,426
cum ar fi, ce părere aveți
pe toată nenorocita de chestia cu Shinia?

830
00:36:18,510 --> 00:36:19,761
Cred că e o prostie.

831
00:36:19,844 --> 00:36:20,929
[Iordan] Crezi că este o prostie?

832
00:36:21,012 --> 00:36:23,973
[Miranda]
Ei bine, i-am spus că aceasta este o idee oribilă.

833
00:36:24,057 --> 00:36:26,726
Da. Taylor, ca,
va fi Burlacul

834
00:36:26,810 --> 00:36:28,395
și, ca, în mod clar, sunt încă toxice.

835
00:36:28,478 --> 00:36:30,021
Se simte doar foarte calculat.

836
00:36:30,105 --> 00:36:34,109
Se simte ca și cum ai alege intenționat
cineva care este în grup

837
00:36:34,192 --> 00:36:36,111
să păstrezi așa, ca...

838
00:36:36,194 --> 00:36:37,487
-[Iordania] Perpetuează așa...
-Da!

839
00:36:37,570 --> 00:36:39,280
El a vrut ca oamenii să știe,

840
00:36:39,364 --> 00:36:40,657
- asta spun eu.
-Da da.

841
00:36:40,740 --> 00:36:42,158
Vrea să știe Taylor să o enerveze

842
00:36:42,242 --> 00:36:44,202
pentru că ea este aproape
pentru a fi Burlacita,

843
00:36:44,285 --> 00:36:46,746
și este... este calculat și este brut.

844
00:36:47,414 --> 00:36:48,665
[Iordania]
El este un dependent până la capăt.

845
00:36:48,748 --> 00:36:50,083
Știi cine altcineva este dependent? Taylor.

846
00:36:50,166 --> 00:36:54,129
Taylor este un dependent de haos
și un dependent de Dakota, punct.

847
00:36:54,546 --> 00:36:57,048
[oftă] E atât de nefericit. [geme]

848
00:36:57,132 --> 00:36:58,591
Ei bine... salutare.

849
00:36:59,509 --> 00:37:04,723
După ce am aflat despre Shinia și Dakota,
Am spus foarte clar că se va termina prost.

850
00:37:04,806 --> 00:37:10,520
M-am gândit că vor reuși
un lucru de o singură dată și s-ar face.

851
00:37:10,937 --> 00:37:12,439
Evident, asta nu s-a întâmplat.

852
00:37:13,022 --> 00:37:16,025
Sunt foarte mult o persoană unde
Pot doar să fiu în momentul de față cu lucruri

853
00:37:16,109 --> 00:37:18,111
si simt ca
cam asa se intampla.

854
00:37:18,194 --> 00:37:21,406
-[Iordan geme]
-Oh, o să-l las să călătorească și o să văd.

855
00:37:21,489 --> 00:37:25,076
Deci, Dakota, când erați, băieți,
Îmi vei spune despre micile tale escapade?

856
00:37:25,160 --> 00:37:27,245
[♪ redare muzică plină de suspans]

857
00:37:27,328 --> 00:37:28,329
Ce?

858
00:37:30,123 --> 00:37:33,334
Am auzit... scurte discuții.

859
00:37:34,002 --> 00:37:36,212
Adică,
Probabil că n-aveam să-ți spun niciodată

860
00:37:36,296 --> 00:37:38,256
dar speram că îți va spune.

861
00:37:38,339 --> 00:37:40,300
Mi-aș dori doar dacă ai face asta,
ai fi facut al naibii de multe...

862
00:37:40,383 --> 00:37:41,634
o treabă mai bună să-l ascunzi.

863
00:37:43,011 --> 00:37:46,014
- Sincer.
- Adică, am încercat să nu, cum ar fi...

864
00:37:46,097 --> 00:37:48,099
Nu încercam
să-ți placă la nebunie să fii în public,

865
00:37:48,183 --> 00:37:49,976
ca, uh, cu Shinia undeva, ca...

866
00:37:50,059 --> 00:37:51,686
Dar îi spui
că te vezi cu cineva

867
00:37:51,770 --> 00:37:53,772
-Este în apropiere de Taylor?
-Păi...

868
00:37:53,855 --> 00:37:56,274
Știi că ea va fi
modul detectiv imediat.

869
00:37:56,357 --> 00:37:58,985
[♪ redare muzică plină de suspans]

870
00:37:59,068 --> 00:38:00,612
Mă rog pentru amândoi.

871
00:38:00,695 --> 00:38:02,113
Oricum, vă doresc amândurora numai bine.

872
00:38:02,197 --> 00:38:05,116
-De fapt, a fost atât de plăcut să te cunosc.
-[Dakota] La naiba!

873
00:38:05,200 --> 00:38:07,786
-Voi... Îți voi scrie elogiul.
-[Iordan] Hei, stai.

874
00:38:07,869 --> 00:38:09,704
Nu, cred că ar trebui să faceți
ce vreti voi sa faceti

875
00:38:09,788 --> 00:38:11,831
ca doi adulți consimțitori.

876
00:38:11,915 --> 00:38:14,375
- Chiar simt că nu ar trebui.
- Îți dai seama, cum ar fi,

877
00:38:14,459 --> 00:38:16,294
pot exista repercusiuni, asta-i tot.

878
00:38:17,045 --> 00:38:18,755
-Mm-hmm. Da.
-[Litia] O să fie bine.

879
00:38:18,838 --> 00:38:21,090
- S-ar putea să fie puțin accidentat.
- Trebuie să fac pipi.

880
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
♪♪

881
00:38:24,010 --> 00:38:25,011
Ei bine...

882
00:38:28,181 --> 00:38:30,558
Dakota a vrut asta
să iasă imediat.

883
00:38:30,642 --> 00:38:31,893
Nu mă poți convinge de contrariu.

884
00:38:31,976 --> 00:38:34,771
Încearcă să facă să sune ca,
— Oh, trebuie să fie atât de liniştit.

885
00:38:34,854 --> 00:38:36,815
Nu. Absolut nu.

886
00:38:36,898 --> 00:38:38,024
Absolut nu.

887
00:38:38,107 --> 00:38:40,777
Totul este manipulare.
Totul este un truc. Totul este un joc.

888
00:38:40,860 --> 00:38:43,196
Se simte atât de greșit
ce fac, desigur,

889
00:38:43,279 --> 00:38:45,532
dar, parcă, funcționează.

890
00:38:53,206 --> 00:38:56,125
Dragostea să te bombardeze este totuși nasol
dacă nu-ți place tipul.

891
00:38:56,626 --> 00:38:59,003
De aceea spun,
totuși parcă fiecare tip face asta.

892
00:38:59,087 --> 00:39:01,089
Ghici ce,
tot e groaznic dacă îți place de el.

893
00:39:01,172 --> 00:39:03,508
Da, Miranda a fost
destul de fierbinte și grea despre asta și eu...

894
00:39:03,591 --> 00:39:05,385
Da, frate,
era foarte fierbinte și grea în privința asta.

895
00:39:05,468 --> 00:39:08,763
Dakota a vrut să știe toată lumea despre asta.

896
00:39:08,847 --> 00:39:10,890
Lui nu-i pasă de tine așa.

897
00:39:10,974 --> 00:39:12,517
El nu se uită afară
pentru interesul tău.

898
00:39:12,600 --> 00:39:13,601
Trebuie să faci asta.

899
00:39:13,685 --> 00:39:16,062
[Miranda] Poate că are,
cum ar fi, un pic de interes pentru tine?

900
00:39:16,145 --> 00:39:18,815
Cu siguranță, dar treaba este că
este ca, el nu te cunoaște.

901
00:39:18,898 --> 00:39:23,278
Știu că poți face mult mai bine
decât dracului de Dakota.

902
00:39:23,361 --> 00:39:24,821
-Știu. Ai atâta dreptate.
-Bine?

903
00:39:24,904 --> 00:39:26,155
-De fapt, ai mare dreptate.
-Bine.

904
00:39:26,239 --> 00:39:29,200
Ca, relaxează-te. Miranda, știi
exact cât de dracului este Taylor.

905
00:39:29,284 --> 00:39:31,619
Ai văzut că se întâmplă literalmente
de un milion de ori.

906
00:39:31,703 --> 00:39:34,998
Eu sunt mereu, cumva,
cel care greșește mereu.

907
00:39:35,081 --> 00:39:37,542
Taylor a crezut că o va face
să vezi potențialul Dakota.

908
00:39:37,625 --> 00:39:39,711
Ghici ce?
Ea a avut... El a avut un copil cu ea.

909
00:39:39,794 --> 00:39:41,838
Și uită-te la el! Nu a fost niciodată la înălțimea asta!

910
00:39:41,921 --> 00:39:43,923
El poate dovedi că toți au greșit
daca vrea,

911
00:39:44,007 --> 00:39:45,300
asta depinde de el, nu asta e problema ta.

912
00:39:45,383 --> 00:39:46,634
Am o idee grozavă.

913
00:39:46,718 --> 00:39:47,802
Să încheiem asta

914
00:39:48,845 --> 00:39:49,846
si mergi mai departe.

915
00:39:50,972 --> 00:39:56,603
Fiind prieten cu Taylor, știi,
fiind prieten de mult timp cu Shinia,

916
00:39:56,686 --> 00:39:57,687
ma pune la mijloc.

917
00:39:57,770 --> 00:39:59,981
Și, evident, ea știa totul

918
00:40:00,064 --> 00:40:02,483
care s-a întâmplat în trecut
între Taylor și mine,

919
00:40:02,567 --> 00:40:04,986
și că un bărbat se pune între ele
prietenia noastră,

920
00:40:05,069 --> 00:40:07,488
ca, asta e un lucru sensibil
pentru noi doi

921
00:40:08,114 --> 00:40:12,785
și supunându-ne pe amândoi la asta
este doar dezamăgitor.

922
00:40:13,286 --> 00:40:14,746
[tunet bubuind]

923
00:40:14,829 --> 00:40:17,165
-[Shinia] Putem vorbi o secundă?
-[Dakota] Da, ești bine?

924
00:40:17,248 --> 00:40:18,333
[Shinia] Nu știu.

925
00:40:18,416 --> 00:40:19,876
[Dakota] Eu doar, sincer...

926
00:40:20,501 --> 00:40:22,795
Vreau doar să vă fac asta foarte clar.

927
00:40:22,879 --> 00:40:27,884
Mi-a plăcut să ies cu tine,
și vreau să spun asta.

928
00:40:27,967 --> 00:40:31,763
Am doar chef
Taylor încă poate ajunge la mine.

929
00:40:32,263 --> 00:40:33,264
E atât de intens.

930
00:40:33,348 --> 00:40:36,392
Doar îmi doresc
Nu a trebuit să mă ocup mereu de asta.

931
00:40:36,476 --> 00:40:38,937
-Dar-- Dar--
-De ce m-ai aduce în rahatul ăsta?

932
00:40:39,020 --> 00:40:40,438
- Asta e psiho.
-Știu.

933
00:40:41,481 --> 00:40:43,775
Nu știu dacă ar trebui să te întâlnești încă.

934
00:40:43,858 --> 00:40:45,234
[Dakota] Eu-- Eu-- vreau.

935
00:40:45,318 --> 00:40:50,865
De exemplu, eu... cred că problema mea este
Sunt doar într-o poziție de rahat în general.

936
00:40:50,949 --> 00:40:52,659
Vreau să merg mai departe.

937
00:40:52,742 --> 00:40:55,286
Vreau să încerc să merg înainte
cu tot, bine?

938
00:40:55,370 --> 00:40:56,788
Vreau să fac asta foarte clar

939
00:40:56,871 --> 00:41:01,793
pentru că nu vreau, știi, Miranda
sau oricine să te convingă de contrariu.

940
00:41:01,876 --> 00:41:03,711
Toată lumea... Asta spun toată lumea.

941
00:41:03,795 --> 00:41:06,631
Știu, adică sunt...
Uite, îmi pare atât de rău. chiar sunt.

942
00:41:06,714 --> 00:41:09,133
Îmi pare atât de rău, Shinia.

943
00:41:14,722 --> 00:41:16,265
[Dakota] Da, la fel.

944
00:41:16,349 --> 00:41:18,184
[tunet bubuind]

945
00:41:18,267 --> 00:41:21,270
[♪ redare muzică blândă]

946
00:41:25,274 --> 00:41:27,527
[Taylor] Mama se plimbă
să-și limpezească capul

947
00:41:27,610 --> 00:41:29,612
și ea nu a răspuns la telefon

948
00:41:29,696 --> 00:41:33,825
așa că conduc spre casa copilăriei noastre
să văd dacă acolo era ea

949
00:41:33,908 --> 00:41:36,703
pentru că aveam senzația că ea va,
știi, gravitează spre asta.

950
00:41:36,786 --> 00:41:39,789
[♪ redare muzică blândă]

951
00:41:41,249 --> 00:41:44,043
- Te-am găsit. Te descurci bine?
-[Liann] Da.

952
00:41:45,461 --> 00:41:48,047
Ce, încerci
să te întorci la vechea ta casă?

953
00:41:48,131 --> 00:41:49,382
Da, am vrut să trec pe acolo.

954
00:41:49,465 --> 00:41:50,466
-Da?
-Da.

955
00:41:50,550 --> 00:41:52,093
Bine. Ei bine, putem merge acolo.

956
00:41:52,176 --> 00:41:55,263
De fapt... vreau să merg și eu să-l văd.

957
00:41:56,347 --> 00:41:57,640
-Te simți bine?
-Da.

958
00:41:58,224 --> 00:41:59,642
- E doar greu?
-Da.

959
00:41:59,726 --> 00:42:01,102
Știu. Îmi pare rău.

960
00:42:02,020 --> 00:42:04,605
Aceasta doar aduce înapoi
atâtea amintiri, e sălbatic.

961
00:42:04,689 --> 00:42:05,690
Știu.

962
00:42:05,773 --> 00:42:06,816
Doamne.

963
00:42:07,400 --> 00:42:10,111
[Liann] Asta e...
Oh, uită-te la acești copaci pe care i-a plantat tatăl tău,

964
00:42:10,194 --> 00:42:11,863
-sunt mari!
-O, Doamne.

965
00:42:11,946 --> 00:42:14,449
-Este atât de ciudat.
-[Liann] Oh, Doamne, nu este.

966
00:42:16,993 --> 00:42:18,327
Știi cine locuiește aici?

967
00:42:18,411 --> 00:42:19,787
Nu-mi amintesc numele lor.

968
00:42:19,871 --> 00:42:22,165
nu stiu
dacă sunt aceleași persoane cărora le-am vândut-o.

969
00:42:22,248 --> 00:42:23,249
Suntem pe cale să aflăm.

970
00:42:23,750 --> 00:42:25,626
Au scos și copacii chiar aici.

971
00:42:28,171 --> 00:42:30,673
Bine, acesta este probabil...
Vor fi atât de înspăimântați de asta.

972
00:42:30,757 --> 00:42:32,633
[Liann]
Doamne, da, asta e atât de ciudat.

973
00:42:33,551 --> 00:42:35,553
-[omul] Doamnelor, vă pot ajuta?
-[Liann/Taylor] Bună!

974
00:42:35,636 --> 00:42:38,014
[Taylor] Da, um, bine,
deci aceasta era vechea noastră casă

975
00:42:38,097 --> 00:42:39,265
-unde am crescut in...
-Uau.

976
00:42:39,348 --> 00:42:40,850
... um, până la 15, 16 ani.

977
00:42:40,933 --> 00:42:43,561
-Da, sunt Liann. Nu știu dacă tu...
-Liann? Rick Muldoon.

978
00:42:43,644 --> 00:42:47,482
-Cred că ne-am întâlnit, dar nu-mi amintesc.
-Da, pentru că... Era acum 15 ani?

979
00:42:47,565 --> 00:42:49,442
-Şaisprezece.
-Sixt-- A trecut atât de mult?

980
00:42:49,525 --> 00:42:51,152
[Taylor] Știu. E sălbatic.
Putem face o tură prin casă?

981
00:42:51,235 --> 00:42:52,528
-Ca afara...
-[Rick] Orice vrei să faci.

982
00:42:52,612 --> 00:42:55,198
-Bine. Multumesc. te apreciez.
-Multumesc mult.

983
00:42:55,281 --> 00:42:56,282
Drăguţ.

984
00:42:57,366 --> 00:42:58,785
[Taylor] E atât de nebunesc.

985
00:42:59,243 --> 00:43:00,870
Este atât de trist pentru tine?

986
00:43:00,953 --> 00:43:02,163
Sentimental, nu?

987
00:43:02,246 --> 00:43:05,708
Nu, tatăl tău doar, ca,
a plantat fiecare copac aici.

988
00:43:05,792 --> 00:43:07,210
Amintește-ți că obișnuiai să faci poze

989
00:43:07,293 --> 00:43:08,711
-pe asta, ca o piatră.
-[Taylor] Piatra asta.

990
00:43:08,795 --> 00:43:11,923
Și tata ne punea căști
iar el ar fi de genul: "Hei, gata?"

991
00:43:12,006 --> 00:43:14,383
-Și ne-ar arunca mingi în cap.
-Da.

992
00:43:14,467 --> 00:43:17,011
[Taylor] Am avut ultima mea petrecere aici,
și am avut atâtea probleme

993
00:43:17,095 --> 00:43:19,097
pentru că m-am dus aici în copaci
și se săruta

994
00:43:19,180 --> 00:43:21,599
iar tata a văzut prin fereastră. [râde]

995
00:43:22,767 --> 00:43:23,768
[Liann] Amintiri bune.

996
00:43:24,060 --> 00:43:25,561
Amintiri rele spre amintiri bune.

997
00:43:25,895 --> 00:43:28,481
Presupun că ai dreptate,
amintiri rele la amintiri bune, nu?

998
00:43:29,357 --> 00:43:31,484
Cred că am venit aici
mai mult pentru a încerca să obțin răspunsuri,

999
00:43:31,567 --> 00:43:34,570
am frati acolo?
Ce este acolo? Noi... Eu... Nu știu.

1000
00:43:34,654 --> 00:43:36,739
Dar la sfârșitul zilei,
Simt că te-am... Te am pe tine

1001
00:43:36,823 --> 00:43:40,952
și îl am pe tatăl meu, Jeremy,
asta e aici din prima zi,

1002
00:43:41,035 --> 00:43:43,996
și nu i-am sunat niciodată nimic
altul decât tata

1003
00:43:44,080 --> 00:43:45,915
pentru că el este tatăl meu,
știi, el m-a crescut.

1004
00:43:47,375 --> 00:43:50,503
Sunt doar recunoscător că Jeremy a intervenit
rolul de a fi tatăl meu,

1005
00:43:50,586 --> 00:43:52,421
și nu aș fi putut obține
un tată mai bun.

1006
00:43:52,505 --> 00:43:54,841
Ai trecut prin multe, multe traume

1007
00:43:54,924 --> 00:43:57,009
și nu vreau să mai aduc în discuție,
Pentru că știu că e greu de auzit,

1008
00:43:57,093 --> 00:43:59,303
dar tot abuzul,
Nu știu în ce măsură

1009
00:43:59,387 --> 00:44:01,639
și asta e groaznic de auzit,

1010
00:44:01,722 --> 00:44:04,600
și mai ales când a spus că astăzi,
Eu, știi, m-am îmbolnăvit pentru tine.

1011
00:44:05,518 --> 00:44:06,602
Și mă simt foarte rău,

1012
00:44:06,686 --> 00:44:08,980
și asta e, um,
și asta e pe mine pentru că nu, cum ar fi,

1013
00:44:09,063 --> 00:44:11,023
stii tu,
ținând cont de sentimentele tale cu privire la asta, deci.

1014
00:44:11,107 --> 00:44:13,860
Împărtășiți orice doriți
continuând să avanseze.

1015
00:44:13,943 --> 00:44:15,278
Nu o să mai intru.

1016
00:44:15,361 --> 00:44:16,654
Ei bine, îți datorez asta.

1017
00:44:16,737 --> 00:44:20,658
Am înțeles de unde ai curiozitatea
și unde vrei să știi,

1018
00:44:20,741 --> 00:44:23,077
știi cine este tatăl tău biologic.

1019
00:44:23,161 --> 00:44:25,204
Ca, oricine
as vrea sa stiu asta, nu?

1020
00:44:25,288 --> 00:44:27,456
-[Taylor] Mm-hmm.
-[Liann] Doar că, știi,

1021
00:44:27,540 --> 00:44:30,126
[ruperea vocii] Mi-ar fi plăcut
a avea... am avut acea familie

1022
00:44:30,209 --> 00:44:32,003
dar pur și simplu nu avea să se întâmple.

1023
00:44:32,086 --> 00:44:34,755
De exemplu, eu întotdeauna mă uit
pentru interesul tău.

1024
00:44:34,839 --> 00:44:36,591
Întotdeauna mi-am dorit să fii fericit.

1025
00:44:36,674 --> 00:44:39,594
♪♪

1026
00:44:39,677 --> 00:44:41,846
Am ales... Am ales să nu merg cu el

1027
00:44:43,890 --> 00:44:45,057
Din cauza ta.

1028
00:44:45,141 --> 00:44:48,186
Am fi mers pe un drum greșit,
noi toti trei,

1029
00:44:48,269 --> 00:44:49,854
și pur și simplu nu ar fi fost sănătos.

1030
00:44:49,937 --> 00:44:51,898
- Ai luat decizia corectă. Da.
- Am făcut-o.

1031
00:44:51,981 --> 00:44:55,276
[Taylor] Cred că această călătorie a ajutat în general
eu și mama mea în relația noastră.

1032
00:44:55,359 --> 00:44:58,154
Cu siguranță îmi oferă o perspectivă

1033
00:44:58,237 --> 00:45:01,115
pe modele diferite
Aș vrea să mă sparg în familia mea.

1034
00:45:01,199 --> 00:45:02,408
Există paralele cu Dakota.

1035
00:45:02,491 --> 00:45:04,327
Toxicitatea în relație,

1036
00:45:04,410 --> 00:45:06,329
recuperarea--
fiind un dependent de recuperare,

1037
00:45:06,412 --> 00:45:08,789
și mama, știi,
găsindu-și relația fericită,

1038
00:45:08,873 --> 00:45:11,334
relația ei sănătoasă
în tatăl meu, Jeremy.

1039
00:45:11,417 --> 00:45:12,835
Este ceva după care tânjesc, vreau să găsesc.

1040
00:45:12,919 --> 00:45:15,671
Deci, cred, știi,
mergi mai departe cu The Bachelorette

1041
00:45:15,755 --> 00:45:17,381
este ceva spre care vreau să țintesc.

1042
00:45:17,465 --> 00:45:19,675
Apreciez chiar că ai venit aici
cu mine, știu că a fost...

1043
00:45:20,801 --> 00:45:23,221
-[Liann] Multe astăzi.
-... o plimbare al naibii. Îmi pare rău pentru tine.

1044
00:45:23,304 --> 00:45:25,640
Și îmi pare rău că am țipat la tine
felul în care am făcut până aici sus.

1045
00:45:25,723 --> 00:45:28,476
Eu doar, eu... Eu... Există...
Da, multă furie și în mine.

1046
00:45:28,559 --> 00:45:29,602
-Știu.
-[Taylor] E multă furie.

1047
00:45:29,685 --> 00:45:31,938
Și nu meriți asta
pentru că cred că ești o mamă extraordinară.

1048
00:45:32,772 --> 00:45:34,106
Cred că ești o mamă extraordinară.

1049
00:45:34,190 --> 00:45:38,527
[Liann] Înseamnă mult să fii aici
și să simt dragostea lui Taylor.

1050
00:45:38,611 --> 00:45:42,615
Mă face atât de fericit că
tatăl ei este suficient și... și eu la fel.

1051
00:45:42,698 --> 00:45:46,077
Dar vreau să simtă că e suficientă.

1052
00:45:46,577 --> 00:45:50,748
Indiferent cum s-a simțit Brian,
cum ar fi, ea merită mai bine.

1053
00:45:52,041 --> 00:45:53,501
[Taylor] Aceasta este povestea ta și viața ta.

1054
00:45:53,584 --> 00:45:55,086
-Știu că aduce multe...
-Nu, e povestea ta.

1055
00:45:55,169 --> 00:45:57,588
Este al tău...
Fac parte din el, dar este al tău.

1056
00:45:57,672 --> 00:45:58,756
Suntem o parte a celuilalt.

1057
00:45:58,839 --> 00:46:00,216
[Taylor] Este adevărat.

1058
00:46:00,299 --> 00:46:01,300
Te iubesc.

1059
00:46:01,384 --> 00:46:03,261
-[Liann] Și eu te iubesc.
- Multe.

1060
00:46:03,344 --> 00:46:05,346
[♪ redare muzică blândă]

1061
00:46:11,435 --> 00:46:14,689
[♪ redare muzică blândă]

1062
00:46:17,566 --> 00:46:20,444
[♪ redare muzică optimistă]

1063
00:46:21,028 --> 00:46:22,280
♪ Când îmbătrânești puțin ♪

1064
00:46:23,030 --> 00:46:25,658
♪ Devii puțin mai îndrăzneț, așa e ♪

1065
00:46:25,992 --> 00:46:27,994
♪ Și chiar nu-ți pasă
ce trebuie să spună oamenii ♪

1066
00:46:28,077 --> 00:46:29,912
♪ Tu? Nu ♪

1067
00:46:29,996 --> 00:46:33,082
♪ Pentru că vei face totul
că vrei să-ți faci felul ♪

1068
00:46:33,165 --> 00:46:34,417
♪ Da ♪

1069
00:46:34,500 --> 00:46:35,751
-[Layla] Bună.
-Hi!

1070
00:46:35,835 --> 00:46:36,836
-[Layla] Ce mai faci?
-[Jessi] Bine.

1071
00:46:36,919 --> 00:46:38,170
-Ce mai faci?
-Bun.

1072
00:46:38,254 --> 00:46:39,880
Eu doar încerc
pentru a pregăti toată această mâncare.

1073
00:46:39,964 --> 00:46:41,299
Ooh, yum, asta arată bine.

1074
00:46:41,382 --> 00:46:42,717
-[Jessi] Știu.
-Bună, iubito.

1075
00:46:42,800 --> 00:46:46,262
Tocmai m-am întors de la New York
iar Jessi ne-a invitat pe toți la ea acasă

1076
00:46:46,345 --> 00:46:47,722
pentru a avea o mică întâlnire MomTok

1077
00:46:47,805 --> 00:46:51,267
și discutați despre veștile plăcute
din Dakota și Shinia

1078
00:46:51,350 --> 00:46:55,271
și cum vom naviga pe asta
pentru Taylor să o anunţe.

1079
00:46:55,354 --> 00:46:56,772
Ea pleacă la The Bachelorette
in saptamana,

1080
00:46:56,856 --> 00:46:59,817
și mi-ar plăcea să o dau înapoi
când a făcut toată această muncă pozitivă

1081
00:46:59,900 --> 00:47:01,402
pentru a fi într-un spațiu mai bun al capului.

1082
00:47:01,485 --> 00:47:03,279
-[Jessi] Bună!
-[Miranda] Bună.

1083
00:47:03,779 --> 00:47:05,990
[Jessi] Asta e jacheta
Shinia a împrumutat la Stagecoach?

1084
00:47:06,073 --> 00:47:07,950
-Ce ironie!
-Da, nu, la propriu. Știu.

1085
00:47:08,034 --> 00:47:10,536
Eu, parcă, mă uitam prin
paltoanele mele aseară

1086
00:47:10,619 --> 00:47:12,121
și am fost ca,
"Stai, de ce am asta?"

1087
00:47:12,204 --> 00:47:13,205
Asta e hilar.

1088
00:47:13,289 --> 00:47:15,583
Băieți, vreți să vă descaltați?
Și sunt jucării sus.

1089
00:47:15,666 --> 00:47:17,710
O să stau
pentru că acesta ar putea fi unul lung.

1090
00:47:17,793 --> 00:47:19,587
-[Mikayla] Bună.
-[Jessi] Bună!

1091
00:47:19,670 --> 00:47:21,047
Taylor este în Colorado cu mama ei,

1092
00:47:21,130 --> 00:47:23,799
deci ea este oarecum neconștientă
de, cum ar fi, ce se întâmplă.

1093
00:47:23,883 --> 00:47:27,261
Mă întreb dacă îi spunem lui Taylor
imediat când se întoarce? Așteptăm?

1094
00:47:27,345 --> 00:47:28,804
Este foarte dificil cu Taylor

1095
00:47:28,888 --> 00:47:31,515
pentru că dacă îi spui,
ea se va prăbuși,

1096
00:47:31,599 --> 00:47:33,601
dar dacă nu-i spui
probabil că se va prăbuși mai târziu.

1097
00:47:33,684 --> 00:47:35,311
Vrem ce este mai bun pentru ea,

1098
00:47:35,394 --> 00:47:37,104
și deci nu vrem să o saboteze
Burlacita

1099
00:47:37,188 --> 00:47:39,607
pentru că asta este prioritatea noastră
este să o aduci în emisiunea respectivă

1100
00:47:39,690 --> 00:47:41,108
ca să poată merge mai departe cu viața ei.

1101
00:47:41,609 --> 00:47:43,903
-Oh, vreau doar să trăiești.
- E atât de drăguță.

1102
00:47:43,986 --> 00:47:45,529
[Jessi] Simt că
avem mereu întâlniri aici.

1103
00:47:45,613 --> 00:47:47,239
- E ca locul.
-[Layla/Miranda] Știu.

1104
00:47:47,323 --> 00:47:49,241
Așa că v-am sunat aici pentru că
Simt că am aflat cu toții

1105
00:47:49,325 --> 00:47:50,785
despre chestia asta cu Shinia la momente separate,

1106
00:47:50,868 --> 00:47:54,372
și m-am gândit să vin împreună pentru a fi sigur
venim cu un plan despre Taylor,

1107
00:47:54,455 --> 00:47:56,916
pentru că simt că dacă unul dintre noi îi spune,
va exploda.

1108
00:47:56,999 --> 00:47:59,210
[Mikayla]
Taylor va reprezenta MomTok

1109
00:47:59,293 --> 00:48:02,046
unui întreg „alt public
cu telespectatorii The Bachelorette

1110
00:48:02,129 --> 00:48:07,343
și ar putea avea consecințe
nu numai pentru ea, ci și pentru MomTok.

1111
00:48:07,676 --> 00:48:09,595
Eu zic: „Nu...
Nu ne încurca, Taylor.”

1112
00:48:09,678 --> 00:48:11,639
Sunt îngrijorat că Dakota i-ar spune.

1113
00:48:11,722 --> 00:48:14,683
-Da, am fost curios când tu...
-[Mikayla] Da, când ai aflat?

1114
00:48:14,767 --> 00:48:18,062
Știam doar despre prima noapte
au stat afară și, ca, în noaptea aceea.

1115
00:48:18,145 --> 00:48:20,064
Cred că amândoi au greșit.
Nu cred că asta e tot Dakota.

1116
00:48:20,147 --> 00:48:21,941
Cred că și ea ar fi trebuit să știe mai bine.

1117
00:48:22,024 --> 00:48:23,818
Afectează... Pentru că acum,
Sunt pus într-o poziție proastă.

1118
00:48:23,901 --> 00:48:26,112
-[Mayci] Da, e ciudat.
- Și eu sunt ca, asta e ceea ce mă enervează,

1119
00:48:26,195 --> 00:48:28,781
știai că asta va fi
pune-mă într-o poziție de rahat.

1120
00:48:28,864 --> 00:48:32,118
Știu că voi fi pus la mijloc
odată ce Taylor află,

1121
00:48:32,201 --> 00:48:37,248
și de aceea o parte din mine țipă,
— Trebuie să-i spui.

1122
00:48:37,331 --> 00:48:38,958
Dar cealaltă parte a mea se simte ca

1123
00:48:39,041 --> 00:48:42,336
Îi dau lui Dakota exact ceea ce își dorește
dacă îi spun.

1124
00:48:42,837 --> 00:48:44,296
[Jessi] Care a fost raționamentul ei pentru asta?

1125
00:48:44,380 --> 00:48:46,715
Sunt doar curios.
Pentru că știe cum se simte Taylor.

1126
00:48:46,799 --> 00:48:48,592
doar cred
lucrurile pe care le spune acestor femei...

1127
00:48:48,676 --> 00:48:51,137
[Jessi] El îi face să se simtă ca și cum sunt
cea mai specială persoană de pe planetă.

1128
00:48:51,220 --> 00:48:53,472
-Dar cu toții ne-am întâlnit cu un tip ca ăsta.
-Este un bombardament amoros.

1129
00:48:53,556 --> 00:48:56,725
Chestia este că i-a făcut-o lui Taylor
iar Taylor este încă în ea patru ani mai târziu.

1130
00:48:56,809 --> 00:48:58,269
-[Jessi] Știu.
-Deci, sunt ca...

1131
00:48:58,352 --> 00:49:01,355
Ce i-a spus Dakota lui Jordan este că
el și Shinia făcuseră o înțelegere

1132
00:49:01,439 --> 00:49:03,065
să doarmă exclusiv unul cu celălalt.

1133
00:49:03,149 --> 00:49:05,109
Oh, el, nu... Ea mi-a spus că în noaptea aceea...

1134
00:49:05,192 --> 00:49:08,696
În prima noapte, el se duce,
— Și dacă am face ca un pact sexual?

1135
00:49:08,779 --> 00:49:10,906
-Și a doua zi, mi-a spus despre asta.
-Un pact sexual?

1136
00:49:10,990 --> 00:49:12,992
Ea era ca,
"Nu... Se simte foarte ciudat."

1137
00:49:13,075 --> 00:49:15,870
Și eu sunt ca,
— Shinia, adică psihopat.

1138
00:49:15,953 --> 00:49:16,954
-[Jessi] Asta este.
-[Mikayla] Da.

1139
00:49:17,037 --> 00:49:19,373
El vrea totul.
Își vrea tortul, vrea să-l mănânce și el.

1140
00:49:19,457 --> 00:49:22,293
El trebuie să aibă, cum ar fi,
închide-l de genul: „Mă înțelegi doar pe mine”.

1141
00:49:22,376 --> 00:49:24,044
Și apoi o să facă
du-te la dracu pe toți ceilalți.

1142
00:49:24,128 --> 00:49:25,546
Bine, sunt bine să ascun asta de la Taylor,

1143
00:49:25,629 --> 00:49:28,340
dar dacă ea mă întreabă direct,
cum sa o mint in fata?

1144
00:49:28,841 --> 00:49:31,051
De asemenea, cam nasol
pentru că se va supăra pe noi.

1145
00:49:31,135 --> 00:49:33,262
Dacă ea știe că fiecare dintre noi știe,

1146
00:49:33,345 --> 00:49:35,181
-va fi livid.
-Nu cred că ai minți-o pe față.

1147
00:49:35,264 --> 00:49:37,850
Cred că ar trebui să spui,
„Noi... Știm și doar...

1148
00:49:37,933 --> 00:49:39,101
„Nu vă spunem pentru că vă spiralați

1149
00:49:39,185 --> 00:49:41,020
și nu putem avea încredere în ceea ce vei face
cu informațiile.”

1150
00:49:41,103 --> 00:49:42,521
Nu, nu putem spune asta.

1151
00:49:42,938 --> 00:49:44,398
[Mikayla] Mereu mergem în vârful picioarelor
în jurul sentimentelor ei.

1152
00:49:44,482 --> 00:49:47,193
Sunt ca, la sfârșitul zilei,
trebuie să te salvezi.

1153
00:49:47,276 --> 00:49:48,903
Cu toții încercăm să o salvăm și ea...

1154
00:49:48,986 --> 00:49:50,863
Sincer, doar o face să se descurce
lucruri mai rele,

1155
00:49:50,946 --> 00:49:52,364
-spirala mai mult, sa fiu sincer.
-Da.

1156
00:49:52,448 --> 00:49:54,533
[Jessi gemu]

1157
00:49:55,201 --> 00:49:58,454
Cu adevărat, nu mă pot decide, moral,
dacă e mai bine ca Taylor să nu știe

1158
00:49:58,537 --> 00:50:00,164
-sau dacă e mai bine să afle ea.
-Aceleaşi.

1159
00:50:00,247 --> 00:50:01,582
Totuși, a mai făcut ceva.

1160
00:50:02,500 --> 00:50:05,002
Si simt ca
dacă află despre Shinia,

1161
00:50:05,085 --> 00:50:07,004
se va transforma în celălalt lucru
si eu sunt...

1162
00:50:07,087 --> 00:50:09,048
Dacă ea află celălalt lucru,
ea cu adevărat nu va merge.

1163
00:50:09,131 --> 00:50:11,550
[♪ redare muzică plină de suspans]

1164
00:50:11,634 --> 00:50:12,885
Ce este?

1165
00:50:12,968 --> 00:50:15,221
[Jessi] S-a conectat cu Jenna și, ca,
practic aproape că a făcut sex cu ea

1166
00:50:15,304 --> 00:50:16,472
ca acum câteva săptămâni.

1167
00:50:17,139 --> 00:50:19,600
Jenna era fata
cu care Dakota se lega

1168
00:50:19,683 --> 00:50:23,604
înapoi la început
a relației dintre Taylor și Dakota.

1169
00:50:23,687 --> 00:50:26,732
A mințit cu privire la orice situație
a avut cu ea.

1170
00:50:26,815 --> 00:50:31,904
Jenna este un declanșator atât de mare pentru Taylor.
E o palmă completă.

1171
00:50:32,238 --> 00:50:34,532
Mi-a trimis mesaje toată ziua
azi a venit la tine acasă

1172
00:50:34,615 --> 00:50:36,909
și el spune: „Mulțumesc
pentru că m-ai lăsat să mă prăbușesc la tine acasă.”

1173
00:50:36,992 --> 00:50:39,495
Și a venit în noaptea aceea la mine acasă
și și-a petrecut noaptea și m-a tras.

1174
00:50:39,578 --> 00:50:41,330
Deci, da. [chicoti]

1175
00:50:41,872 --> 00:50:44,208
[plângând] Îl urăsc.

1176
00:50:44,291 --> 00:50:46,502
[oftă] Doamne, asta e o mizerie.

1177
00:50:46,585 --> 00:50:48,796
Bărbatul continuă să se aplece mai jos.

1178
00:50:48,879 --> 00:50:50,923
Am crezut că a plecat în iad,
dar iadul are un subsol.

1179
00:50:51,006 --> 00:50:52,841
Taci naibii!

1180
00:50:58,931 --> 00:51:01,392
Dacă iese asta, totul va merge în spirală.

1181
00:51:01,475 --> 00:51:02,851
Taylor e încă în Colorado.

1182
00:51:02,935 --> 00:51:05,437
Ea este literalmente despre
pentru a fi Burlacul.

1183
00:51:05,521 --> 00:51:08,482
De ce primesc această oportunitate
dintre toate fetele care vor asta?

1184
00:51:08,566 --> 00:51:10,401
Doar pentru că vii cu niște bagaje...

1185
00:51:10,484 --> 00:51:11,485
Unele?

1186
00:51:12,611 --> 00:51:13,612
[Mayci] Îmi pare rău.

1187
00:51:13,696 --> 00:51:16,574
- Ce vrei, omule?
-Vreau să mă simt din nou iubită de soția mea.

1188
00:51:16,657 --> 00:51:18,242
Ce ai face atunci?
Ca, doar separat?

1189
00:51:18,325 --> 00:51:22,580
Poate că nu ne întoarcem împreună
până când ne angajăm în relația noastră.

1190
00:51:22,663 --> 00:51:24,164
-Nu încerc să te rănesc.
-Nu ești răzbunător,

1191
00:51:24,248 --> 00:51:25,624
dar cred că ești egoist.

1192
00:51:25,708 --> 00:51:27,585
Doar că nu știu ce se va întâmpla.
Probabil că voi pierde milioane.

1193
00:51:27,668 --> 00:51:29,670
[Zac] Simți că relația ta?
cu Whitney sa îmbunătățit?

1194
00:51:29,753 --> 00:51:31,171
Nu cred că îți pasă de mine.

1195
00:51:31,255 --> 00:51:35,509
Jen, eu am fost cea care a garantat pentru tine
de fiecare dată!

1196
00:51:35,593 --> 00:51:36,594
Am trecut peste!

1197
00:51:36,677 --> 00:51:37,886
[sunet de linie]

1198
00:51:37,970 --> 00:51:39,722
-[Miranda] [la telefon] Alo?
- Am să te întreb o dată,

1199
00:51:39,805 --> 00:51:41,015
de cat timp stii?

1200
00:51:41,515 --> 00:51:43,559
O să fie chemată
ca sapa dracului ea.

1201
00:51:43,642 --> 00:51:44,935
Odată ce Taylor vede roșu...

1202
00:51:45,019 --> 00:51:46,604
O să-i dracuiesc!

1203
00:51:46,687 --> 00:51:48,397
ce faci?

1204
00:51:48,480 --> 00:51:51,900
Este căderea MomTok, încă o dată.

1205
00:51:51,984 --> 00:51:54,528
♪♪

1206
00:51:57,406 --> 00:52:00,409
[♪ redare muzică optimistă]


